Manatsu no Tobira

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Arifureta yatsura no kotoba wa itsumo no hiniku
Akirame wo te ni shita hitomi kagayaki wa nakute
Kikinagasu mimi kara koborete shimatta mono wa
Katsute ai shita kotoba

“Tsumazuita kisetsu wa kitto omoide ni kawaru”
Kimagure na anata wa sore ni kizukasete kureta
Otagai no koe sae todokanu kawaita machi de
Mune no doa wo tataku

Furimuku shunkan kotoba wo eranda
Anata no egao wa suteki
Wasurekakete ita ano hi no tokimeki
Azayaka ni yomigaeru

Rekishi no adabana dare yori mo takaku kanashimi wo oikoseru made
Fukinukeru ashita no kaze ni te wo kazashi yume wo miru yuuki ga hoshii

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

“Shiawase no katachi ni kodawaru anata ga niramu sono jinsei itoshiku naru”

Furimuku shunkan kotoba wo eranda
Anata no egao wa suteki
Wasurekakete ita ano hi no tokimeki
Azayaka ni yomigaeru

Rekishi no adabana dare yori mo takaku kanashimi wo oikoseru made
Fukinukeru ashita no kaze ni te wo kazashi yume wo miru yuuki ga hoshii

Rekishi no adabana dare yori mo takaku kanashimi wo oikoseru made
Fukinukeru ashita no kaze ni te wo kazashi yume wo miru yuuki ga hoshii

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Wow wow wow～

Translation

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Those ordinary guys' words carry their usual irony
There's no sparkle in eyes that have been able to give up
My ears take no notice
But once, words of love flowed through them

“The summer when we stumbled will surely become a memory”
You, so whimsical, made me realise that
In this dry town where we can't even hear each other's voice
I knock on the door of my heart

I chose my words the moment you turned around
Your smile is wonderful
The love of that day that I'd nearly forgotten
Comes back vividly

The fruitless flowers in history grew taller than any others, tall enough to leave sadness behind
I want the courage to hold out my hands to the winds of tomorrow that blow through, and to dream

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

“You're picky about the shape of happiness, I've come to love the life you're fixing your eyes on”

I chose my words the moment you turned around
Your smile is wonderful
The love of that day that I'd nearly forgotten
Comes back vividly

The fruitless flowers in history grew taller than any others, tall enough to leave sadness behind
I want the courage to hold out my hands to the winds of tomorrow that blow through, and to dream

The fruitless flowers in history grew taller than any others, tall enough to leave sadness behind
I want the courage to hold out my hands to the winds of tomorrow that blow through, and to dream

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days
Wow wow wow～open the new gate & forget the sad days

Wow wow wow～