Marshmallow day

Reeshingu kaa no enjin mitai na
Uneri wo takanari wo mune ga age
Chuushin ni mukatte tsukiageru yo
You're beautiful
It's marshmallow day.

Maru de 3d eiga
Hariuddo kara tobidashita you na smile
Shidai ni hikikomarete
Jibun wo miushinau yo.

Chuuin gamu no aji no you ni
Kietenaku nattari shinai de yo
Amai omoi ga fukuramidashiteru
Chuui fukaku soshite kuruoshiku
Kimi no kanshoku wo kamishimeyou
Everything is a taste of you.

Motto hoka ni subeki koto ga aru to
Wakattete mo te ni tsukanai
Takadai no kage ga narihibiku you ni
You're beautiful
Kodama shiteru.

Nani hitotsu no fujiyuu mo naku
Saikin sugoshiteta no ni
Ima ya kimi no inai sekai wo
Souzou shite obieru yo.

Suiminbusoku ga tsuzuku hi demo
Kimi ni aeru no nara tondeku
Sono shunkan wo machikogareteru
Chuuningu wo kimi ni awasete
Onaji uta wo kuchizusa mou
Everyday i sing for you.

Yawaraka na taion ni fureru toki
Kokoro wa tenkuu wo tonderu
Ah konomama shinde shimaeru nara
Sore ga ii
Kimi no toiki
Amai fuinki ni umorete.

Chuuin gamu no aji no you ni
Kietenaku nattari shinai de yo
Amai omoi ga fukuramidashiteru
Chuui fukaku soshite kuruoshiku
Kimi no kanshoku wo kamishimeyou
Everything is a taste of you.

Chuuningu wa kimi ni awasu yo
Shiawase na uta wo utattekou
Everyday, i sing for…
Everything is a taste of…
Everyday, marshmallow day.

[Translation]

My heart hums and revs up like the engine of a race car
Pushing everything to the core
You're beautiful
It's (a) marshmallow day.

A smile like it popped off the screen
Of the latest 3D Hollywood blockbuster
Gradually draws me in
Until I lose myself completely.

Don't lose the flavor like chewing gum does
Just as such a sweet love has begun to blow up large
With care at first, and then like a mad man
I'll savor every bite
Everything is a taste of you.

Even though I know I have other things to do
I can't concentrate on them
The words, “you're beautiful”
Echo out around me
Like the ringing of a bell from a tower.

Even though these days I live my life
Wanting for nothing
Now when I imagine a world without you in it
I cower at the thought.

Even if I have one sleepless night after another
If I can see you, it's like they just fly away
I find myself waiting endlessly for that moment
I set my tuning to your station, and hum a song in unison with you
Everyday I sing for you.

When I touch the soft warmth of your body
My heart soars into the heavens
Ah, if I were to die at this very moment
I'd be fine with it
To be overtaken by your breath, your sweet atmosphere.

Don't lose the flavor like chewing gum does
This sweet love is still blowing up larger
At first with care, and then with tenderness
I'll savor every bite
Everything is a taste of you.

I'll set my tuning to your station
So let's sing a happy song
Everyday I sing for
Everything is a taste of
Everyday, marshmallow day.