mellow

Today is gonna be the day
Nigedasu nonara ima
Kagami wo hedate ta
Aitsu tono evuridei
Kokoro no kobeya ni
Tojikome ta konpurekkusu
Hippari dashi tekite
Watashi ni mise runo!
Chairo i aishadou
O kiniiri no ranjieri^
Subeteha kanojo ga
Shihai shiteiruyoude
Kyou toiukono nichi ha
Bakabakashikunatte
Heya wo tobidashi tano

I'll tell you what i believe
Kagami niha utsuse naimonomoaru
I'm talking to you, girl!
Meni mie rumonobakariwo shinji chainai!
Don't care about what she shows!
Itoshi taiyo
All about myself
Konomamade
Then, tell you what i want!
Hontou no jibun jishin wo
Sagashi teiru
I'm looking for myself
Do you really see yourself?

Today is gonna be the day
Nigedasu nonara ima
Kokode araware ta kaitte nai otoko
Inna^byu^tei^ yori
Naisubadei^ wo erabu
Imayasonnakoto
Joushiki mitaine
Keredosono kare ni
Tachimachi koi woshite
Onna migaku kotoni
Mugamuchuu ninaruno
Hajimete no wanpi^su
Kaka sanai neirukea
Aa, mujun wo kanji ruwa

I'll tell you what i believe
Shoku shikake sono jutsu ha shiri takunai
I'm talking to you, boy!
Hontou hakono nakami wo mite hoshii
Don't care about what they say!
Anatadatte
All the things you see
Kidu itenai
Then, tell you what i guess!
Kono sekai no sono zenbu ga
Uso kamoyo?
I'm looking for the real

Then tell me what you really want now hey, girl!
We should better let it go now and go
Onna toiu unmei wo seotte hashiri tsuduke you
You gotta go, we gotta find, let's go!!!

I'll tell you what i believe
Kagami niha utsuse naimonomoaru
I'm talking to you, girl!
Jibun niha mie teinai yosa gaaru
Don't care about what they say!
Kawaiga rou
All about yourself
Sonomamade
Then, tell you what i want!
Hontou no jibun no miryoku
Mitsu keyou
I'm looking for myself
Do you really see yourself?

Translation

The evening sun is sinking but it feels weird here, i forgot about the twinkling of stars
Its beginning to turn orange, falling under the horizon
Ah, a pleasant mellow swaying
Ah, wanting to dissolve into each other we join our hands!

Don't you stop to think about goin' home, say yes!
Now the veil of the night has not fallen yet
Tickling my heart, how do i look in your sweet eyes? In your eyes
Don't you wanna touch me? Hey, touch me more, my aching chest feels so mellow
I'm forgetting about everything other than this moment, do you wanna let me go home ah-

Don't go home
Look at me
I close my eyes
Kiss me･･･

If i could i would rewind time to the beginning of today
When i get there, i'd be full of spirit but it wouldn't be enough
Ah, i can't wait to grasp it, the scent of the wind
Ah, i don't want just a memory, i want you too

Don't you wanna hold me? Then i will show you how love goes
Warm and fleeting, this thought
Won't disappear tomorrow anymore probably
While we're here now let me kiss you
Twinkling stars forming the sign of breakup above the cool sand
When i touched your flushed back you've just held me so tight ah-

I'm in love with you
Keep this a secret between just you and me going on
Go on!

Don't you stop to think about goin' home, say yes!
Now the veil of the night has not fallen yet
Tickling my heart, how do i look in your sweet eyes? In your eyes
Don't you wanna touch me? Hey, touch me more, my aching chest feels so mellow
I'm forgetting about everything other than myself, do you wanna let me go home ah-
I'm in love with you･･･ yeah