Tsumetai Ame

Hadasamui BASURUUMU hinyarito a silent night
AROMAKYANDORU yurayura yureteru no
MINTO no BABURUBASU ni tsukattara
Anata no nukumori ga kyuu ni koishiku naru

I told you, i'm alright ...
Daijoubu yo hitori de
Jama shinai you ni I miss you
Dakedo kyou gurai wa
Wagamama iwasete hoshii no

Tsumetai ame bakka orishikiru kono yoru ni
Anata no ie made aruite yukou
Nagarenai jikan hitori ja kowarechai sou ah
Watashi wo dakishimete, atatamete Yeah-Mh-

Kasamo sasanai de tada furueteru Oh hold me tight
Tomadoi nagara DOA wo akeru anata
Aenai sabishisa wa mou genkai de
Tatta no 2,3 shuukan demo kuru oshikute

I tell you, i'm alright
Ude no naka de toke tara koboreta kotoba wa I missed you
Namida atatakai no ni soredemo munashii no wa naze???

Tsumetai ame no naka toori sugiru kuruma ga
Haneru mizu no oto tooku de hibiku
Minarenai SHATSU ya mo yo ugae shita heya ni
Oiteki bori ni sareta ki ga shite Yeah-Mh-

Doredake tsuyoku daite mo
Anata wa kuuki no you de
Tsukami kirenai no I know it
Suri nukete yukuwa sou deshou?
Dakishimerareta ato de
Kurushiku saseru
Oh I love you

Tsumetai ame bakka orishikiru ano yoru ga
Akete yuku mado ni wa hareta sora
Sono senaka ga mada yume no naka ni iru uchi ni
Shizuka ni arukidasu kaeri michi
Yeah

Translation

Chilly bathroom, its a cool and silent night
The aroma candle flickers and sways
When i'm soaked in a mint bubble bath
I suddenly yearn for your warmth

I told you, I'm alright･･･
I'm really fine alone
I miss you just that little bit
But around today
On a whim, i'd love to hear your voice

On this night where there is nothing but endless cold rain
I will walk till i reach your house
Frozen time, being alone it felt broken Ah
Hold me close and make me warm Yeah-Mh-

I don't even raise an umbrella, its just a shiver Oh hold me tight
You opened the door with a perplexed expression
The loneliness of not meeting is already at its limit
It was merely 2, 3 weeks but i'm going crazy

I tell you, I'm alright
When i melted in your arms
The words that spilled from me were I missed you
The tears were warm
Yet why did they feel inadequate?

Cars passing on the streets in the cold rain
Sound of splashing water resounding far away
Wearing a shirt i'm not used to and in your now rearranged room
I felt i've been left behind Yeah-Mh-

No matter how much closer i hug you
You are like the air-
Impossible to grasp I know it
You're just going through the motion aren't you
After we hug
I'll have to face the pain
Oh I love you