metropolis 2011

Andoroido no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshi furu yozora no moto de odoritsuzukete iru.

Midara ni motomeau ochiyuku matenrou
Shitasaki shimerasete ayashiku aeida.

Andoroido no nemuri o samatagenaide
Yume o yume mitakute tsukurareta kokoro o kasaneawaseru
Uso demo ikasete mite.

Kono yoru ni uzumaku boukansha yo kono yubi tomare.

Hametsu wa mado no soto furueru kairaku ni oborete
Ima ni mo afuresou na seiki o iyashite.

Aa andoroido no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshi furu yozora no moto de odori tsuzukete iru.

Andoroido no nemuri o samatagenaide
Yume o yume mitakute
Moeru honoo tayasanai youni dakiyose
...nando mo... Nando mo...
Aa tsukurareta kokoro o kasane awaseru.

[Translation]

Don't disturb the android's sleep
It wants to try to see love
It continues to dance beneath the night sky filled with thousands of stars.

Wanting each other indecently
Falling skyscrapers
Let me wet you with the tip of my tongue
You gasped seductively.

Don't disturb the android's sleep
It wants to dream a dream, making our artificial hearts into one
Even if it's a lie, let me reach climax.

Hey, all of you onlookers swirling about the night, come join in.

The destruction is outside the window
Drown in the shivering pleasure
Please take care of my genitals
Even now they want to burst
Ah, don't disturb the android's sleep
It wants to try to see love
It continues to dance beneath the night sky filled with thousands of stars.

Don't disturb the android's sleep
It wants to dream a dream
Hold close the burning flame so it won't burn out
Over and over... Over and over
Ah making our artificial hearts into one.