Promised land 2005

"Hana ga saite iru yo iro toridori no hana ga"
Yumemiru nara douzo ki ga tooku naru kara
"ame o furasemashou nannichi mo tayasazu ni"
Demo anata mo douse iku toki wa issho sa.

Ueta ookamitachi ga ai o gizou suru
"saa watashi o shinjite kudasai".

Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa.

"ai o sodatemashou" nante fushigi na kotoba de
Mou torikaesenai sou mirai nanka nai
Kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
Ima sore nara sugu ni saa kasei ni ikou.

Oshierareta rekishi arasoi no purofiiru
"saa kiseki o shinjite kudasai".

Negai wa yakitsukusarete
Owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devils walk in the strawberry fiels
Shiboritate no namida o douzo meshiagare
"ai subeki mono yo!"

Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?

Devils walk in the strawberry fields
Devils walk in the strawberry fields.

Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
Devils walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o douzo meshiagare
"mitsu no aji ga suru kai?"

[Translation]

"flowers are blooming, flowers of various colors"
Go ahead and dream, because i am overwhelmed
"let's let the rain fall, every day, without end"
At any rate my time to die is the same as yours.

A starved pack of wolves fabricate love
"hey, please trust in me".

The unstoppable flame burns on
After awakening late, it's "good bye".

"let's build love together", such strange words
There's no fixing it now, there's no such thing as a future
The fictitious story, sure, is a gorgeous reality
Well, if that's the case, then let's go to mars right away.

The history we were taught, a profile of wars
"hey, please trust in miracles"

My wish has been burned up
Who do we praise for this world of endless rubble?
Devil's walk in the strawberry fields
Help yourself to some freshly-squeezed tears
"worshippers, hear me!"

Ah facing a night sky without anyone
Can i save you?

Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields.

The unstoppable flame burns on
After awakening late, it's "good bye"
Devil's walk in the strawberry fields
Help yourself to some freshly-squeezed tears
"does it taste like honey?"