Round and Round 2005

Itami o shiranai kodomo wa kirai
Atama o butsukeru made kizutsukeru kara
Ima made ittai nani o osowatte kita no?
Jibun no chi o miru made chika yoranaide!

Anata no sekai wa totemo rikai dekinai
Sukui you no nai hodo yuganderu yo
Waraenai chisei no nai oasobi no hate ni
Niwa o detai nara mama ni kiite goran.

Tsukurareta midori no ue
Azayaka na hikari de
Kowarete shimatta mama.

Mawaru yo round and round merry-go-round (round in merry world)
Bokura wa nosete round and round merry-go-round (round in merry world)
Tomerarenai rensa hannou
Togiresou na kurai round and round.

Taisetsu na ai o daite
Odayakasa ni mitasarete
Mukishitsu ni tsukurareta
Midori no ue
Azayaka na hikari de
Kowarete shimatta mama
Dare mo kizukanai de.

Mawaru yo round and round merry-go-round (round in merry world)
Bokura wa nosete round and round merry-go-round (round in merry world)
Kiken o chiribamerareta mama (round in merry world)
Asu e no tobira ni te o kakeru (round in merry world)
Tomerarenai rensa hannou
Ki ga fureru kurai round and round
Round and round.

[Translation]

I hate those kids who don't know pain
They'll freely cause pain until they hit their own head
Just what have you learned in your lifetime?
Don't come any closer until you see your own blood!

I can't understand your world one bit
It's warped beyond all hope
You don't know what it's like to not be able to smile
If you want to go outside after your games try asking mommy.

Above the fake greenery, in the brilliant light
Everything is shattered
Spin around! Round and round merry-go-round [round in merry world]
Take us for a ride! Round and round merry-go-round [round in merry world]
An unstoppable chain reaction
Seems like it will stop us
Round and round.

Holding onto an important love, filled with calm
Above the inorganically fake greenery, in the brilliant light
No one will notice that everything is shattered
Spin around! Round and round merry-go-round [round in merry world]
Take us for a ride! Round and round merry-go-round [round in merry world]
As we're scattered by the danger [round in merry world]
We knock on the door to tomorrow [round in merry world]
An unstoppable chain reaction
Seems to make us crazy
Round and round.