My Song

Kokoro surechigau kanashii ikisama ni
Tameiki morashiteita
Dakedo kono me ni utsuru kono machi de boku wa zutto
Ikite yuka nakereba
Hito wo kizutsukeru koto ni me wo fuseru kedo
Yasashisa wo kuchi ni sureba
Hito wa minna kizutsuite yuku.

Boku ga boku de aru tame ni
Kachitsuzukenakya naranai
Tadashii mono wa nannanoka
Sore ga kono mune ni wakaru made
Boku wa machi ni nomarete
Sukoshi kokoro yurushinagara
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru.

Wakare kiwa ni mo ichido kimi ni tashikamete okitaiyo
Konna ni ashiteita
Dare ga ikenai to yuwake demonai kedo
Hito wa minna wagamama da
Nare ai no yoni kureshite mo
Kimi wo kizutsukete bakari sa
Konna ni kimi wo suki dakedo
Asu sae oshiete yarenai kara.

Kimi ga kimi de aru tame ni
Kachitsuzukenakya naranai
Tadashii mono wa nannanoka
Sore ga kono mune ni wakaru made
Kimi wa machi ni nomarete
Sukoshi kokoro yurushi nagara
Kono tsumetai machi no kaze ni
Utai tsuzuketeru.

Boku ga boku de aru tame ni
Kachitsuzukenakya naranai
Tadashii mono wa nan nanoka
Sore ga kono mune ni wakarumade
Boku wa machi ni nomarete
Sukoshi kokoro yurushi nagara
Kono tsumetai machi no kaze ni
Utai tsuzuketeru.

[Translation]

I let out a sigh
At this sad life of misunderstandings
But i have to keep living
In this town before my eyes
I cover my eyes when i hurt people
But everyone gets hurt when they say something kind.

I have to keep winning so i can be myself
Until i know in my heart what's right
Swallowed up by the city, i'll forgive my heart a little
And in the wind of this cold town, i'll keep singing.

I want to make sure one last time before we say goodbye
I loved you so much
It's not that anyone's to blame
But everyone is selfish
We lived as lovers, but all i did was hurt you
I love you so much, but i can't even tell you about tomorrow.

You have to keep winning so you can be yourself
Until you know in your heart what's right
Swallowed up by the city, you'll forgive your heart a little
And in the wind of this cold town
You'll keep singing.

I have to keep winning so i can be myself
Until i know in my heart what's right
Swallowed up by the city, i'll forgive my heart a little
And in the wind of this cold town
I'll keep singing.