Ngôi Sao Có Tên Mặt Trời

NGÔI SAO CÓ TÊN MẶT TRỜI
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Nhựa đường đen thui,
Bê tông xám xịt,
Trên mặt đất nứt vỡ, khô cằn;
Như tấm chăn chắp vá đắp lên
Thành phố bên trong dòng sông.

Trên thành phố những đám mây bềnh bồng
Che khuất ánh sáng bầu trời;
Trên thành phố khói vàng bay,
Thành phố hơn một nghìn năm
Trôi qua dưới ánh sáng ngôi sao
Có tên Mặt Trời.

2.
Hơn một nghìn năm chiến trận,
Chiến tranh không có lý do đặc biệt,
Chiến tranh là việc của tuổi xanh,
Là liều thuốc chống lại nếp nhăn.

Đỏ thắm những giọt máu đào,
Một giờ sau đã là đất rồi,
Hai giờ sau cỏ hoa mọc lên,
Ba giờ sau máu lại sống tự nhiên,
Sưởi ấm bằng những tia sáng từ ngôi sao
Có tên Mặt Trời.

3.
Chúng ta biết rằng luôn luôn như vậy, -
Số phận luôn thương yêu những người:
Những ai sống theo quy luật riêng,
Những ai chết khi tuổi còn xanh.

Anh ta không nhớ đâu là có là không,
Anh ta quên cấp bậc, quên tên gọi,
Và biết cách chạm tới những ngôi sao,
Không cho rằng đấy là giấc mơ;
Và bị rơi, bị thiêu cháy bởi ngôi sao
Có tên Mặt Trời.