OCEAN ~2006 MiX~

Furisosogu hi wo abite kegarenaku kimi wa warai
Nanimokamo shiritakute boku wa tada hashiridasu.

Yukkuri oki wo susunde yuku shiroku hikaru fune no you ni
Donna kaze mo nomikonde hitotsuzutsu nami wo koetai yo.

Hatenai omoi wo kimi ni sasageyou
Nigirishimeta kono te wa hanasanai arashi no naka de mo
Atarashii tabi e to tomo ni dete ikou
Mune furuwasu bokura ga miteru no wa dokomademo hirogaru ocean.

Katachi no chigau kokoro nando de mo butsukeatte
Hito wa mina sorezore ni ikite yuku sube wo shiru.

Hitori kakushitekita namida wo ima koso misete kurenaikai
Kowagaranaide mayowanaide boku wa sono kokoro ni sawaritai yo.

Hatenai omoi wo kimi ni sasageyou
Kawashita kotoba sono koe wa hibiki tsuzukeru kisetsu ga kawattemo
Doko ni mo nigenaide onaji sora wo miyou
Kizuna fukaki bokura wo matteru no wa shizuka ni yurameku ocean.

Hatenai omoi wo kimi ni sasageyou
Nigirishimeta kono te wa hanasanai arashi no naka de mo
Atarashii tabi e to tomo ni dete ikou
Mune furuwasu bokura ga miteru no wa dokomademo hirogaru ocean.

[Translation]

Basking in the pouring sunshine, you laugh innocently
Wanting to know anything and everything, i simply start running.

We slowly advance through the open sea, like a vessel that shines white
Taking in whatever winds come our way, i want to sail over the waves one by one.

I offer you boundless love
Even in a raging storm, i won't let go of this hand i've taken hold of
Let us set out on a new journey together
As we let our hearts pound, that which meets our eyes is the ocean that stretches on without end.

Knocking together hearts that don't fit together
All people know their own means of survival.

Won't you show me the tears you've held inside all by yourself now?
Don't be scared, don't be lost — i want to touch your heart.

I offer you boundless love
The words we exchanged and that voice of yours will continue to echo even if the seasons change
Don't run away just anywhere, let's look up to the same sky
What's waiting for an inseparable you and me is an ocean that quietly shimmers.

I offer you boundless love
Even in a raging storm, i won't let go of this hand i've taken hold of
Let us set out on a new journey together
As we let our hearts pound, that which meets our eyes is the ocean that stretches on without end.