Mugen no Promise

Yasashii MAMA no te wo hiite
Koen wo aruku chiisana T-SHIRT.

Awai komorebi asa no tori wa naku.

Tooki hibi wo omoi mune wa tsumaru kedo
Nannimo kawaranai
Itsu ni nattemo ii kotoba wo todokeyou
Sore wa mugon no Promise
Aisubeki hito wa ima demo matteiru.

Toki ga tateba wakaru darou
Boku wo semeta hito no kimochi.

Yama wo irodoru sakura horohoro to

Tooki mirai omoi ashi wa sukumu kedo
Kimi wa ikanakya ne
Itsu ni natte mo ii ai ni kite okure
Sore wa mugon no Promise
Kaerubeki basho wa itsudemo soko ni aru.

Ang ulap ay laging nag-iiba ng itsura
May masarap na hangin na dumadaan
At ang lagi kong inaalala ay IKAW.

Tooki yume wo oi doko made yuku no ka
Namida nomikonde
Itsu ni nattemo ii kotoba wo todokeyou
Sore wa mugon no Promise
Aisubeki hito wa eien ni matte iru.

[Translation]

Pulling his gentle mama's hand
A small t-shirt walks through the park.

The faint sunlight streaming through the treetops
The morning bird cries.

Thinking of faraway days I feel my chest tighten
But nothing changes
It doesn't matter when it should be, I'll send my words to you
That is an unspoken promise
The person you should love is even now, still waiting.

As time passes I should come to realize
How those who blamed me must have felt.

The cherry blossoms that colored the mountains flutter down.

Thinking of a distant future I feel cramps in my legs
But you still have to go
It doesn't matter when it should be, please come to see me
That is an unspoken promise
A place I should return to is always there.

The clouds are always changing their shape
There's a gentle wind that passes by
And I'm always thinking about YOU.

Chasing after a distant dream how far do you plan to go
Swallowing your tears
It doesn't matter when it should be, I'll send my words to you
That is an unspoken promise
The person you should love will always be waiting.