Oyasumi

Tanoshii jikan wa nee
Sugu ni sugite shimau keredo
Minna mata issho ni
Atsumarou ne kitto
Arigatou takusan
Omoide wo mune ni kaketa mama
Kyou wa oyasumi.

Kono monogatari wa mou
Owari ga kite hon tojite
Me wo tojite yozora ni ukabou yo
Taiyou no mezamashi de okita nara
Kyou no koto omoidashite hora waratte ne.

Kirei na hako purezento akeru toki
Kirakira ni tsutsumaretara
Suyasuya suru yo.

Rinrin heien no chaimu ga
Narihibiku samishii kedo
Mata issho ni yume no naka de kitto
Arigatou takusan
Omoide wo mune ni kakaeta mama
Kyou wa oyasumi.

Kirei na hako purezento akeru toki
Kirakira ni tsutsumaretara
Suyasuya suru yo.

Suyasuya suru yo
Oyasumi suru yo.

[ENGLISH]

We had a good time, didn't we?
It'll be ending soon, but
I'm sure all of us
Will get together again
Thank you
Today I'll go to bed
Holding a bunch of memories to my chest.

This story is already
Coming to an end, so let's close the book
Close our eyes, and float up into the night sky
When you're awoken by the alarm clock of the sun
Remember today and see? You'll smile.

When you open your present, a pretty box
And are covered in sparkles
You'll sleep soundly.

It's sad when the closing chime
Echoes with a “ring ring”, but
I'm sure we'll be together again in our dreams
Thank you
Today I'll go to bed
Holding a bunch of memories to my chest.

When you open your present, a pretty box
And are covered in sparkles,
You'll sleep soundly.

You'll sleep soundly
You'll go to sleep.