Rainy day

Ame ga furu hi mo itsu kara ka
Sonna ni kirai janaku natta
Ikite ireba kokoro datte
Hare bakari janai.

Donna tsurai koto demo
Donna kanashii koto demo
Kasa sashi nagara arukidasou
Dokoka nurete mo ki ni shinai yo.

[kas/kur] rainy day
[kas/kur] itsumo to chigau
[kas/kur] nanika miete kuru darou
[kas/kur] rainy day
[kas/kur] mo hitotsu no sora
Dare ni ai ni yukou ka?

Machi wo tsuntsunda amaoto ga
Shiranai basho ni kaete kureru
Hitori ni naritaku naru koto
Dare datte aru yo ne.

Nani wo motometeru no ka
Nani wo sagashiteiru no ka
Tooku kasunda ano sora ni
Boku no mirai wa matterunda.

[kas/tak] rainy day
[kas/tak] hareteru dake ja
[kas/tak] ai ni kizukanai no darou
[kas/tak] rainy day
[kas/tak] ame ni utarete
Kitto yasashiku nareru.

Rainy day
Ikiru chikara wo
Ame ni oshierareru darou
Rainy day
Sora ni negaeba
Kitto ashita wa hareru.

[kas/kur] rainy day
[kas/kur] itsumo to chigau
[kas/kur] nanika miete kuru darou
[kas/kur] rainy day
[kas/kur] mo hitotsu no sora
Dare ni ai ni yukou ka?

[English translation]

I wonder how long ago
I stopped hating rainy days so much
In life, even our hearts
Aren't always sunny.

No matter what painful things
Or sad things may come my way
I'll walk with my umbrella open
Even if i get wet, i don't mind.

Rainy day
I might be able to see something
Different than usual
Rainy day
Another sky
Who am i going to see?

The sound of rain covering the city
Turns it into a different place
I'm sure there are others
Who wish to be alone.

What are you seeking?
What are you looking for?
I'm waiting for my future
In that distant, hazy sky.

Rainy day
You can't realize love
If there's nothing but sunny days
Rainy day
When the rain falls on us
I'm sure we can become kinder.

Rainy day
The rain might be able to impart on us
The power to live
Rainy day
If you wish on the sky
Surely it will clear up tomorrow.

Rainy day
I might be able to see something
Different than usual
Rainy day
Another sky
Who am i going to see?