Romance Privacy

Otona ni naru tabi dare mo ga
Shoujiki de wa naku naru
Donna koto demo
Zenbu hanaseta mama ni mo
Me wo awaserarenai himitsu ga dekichatta.

Natsuiro kafeterasu parasoru no shita
Sora wo kakusu mitai ni.

Puraibashii
Koi ga hajimaru toki wa
Kono mune no doa ni kagi wo kakeru
Tomodachi ga nando nokku shita tte
Jitto shite inai furi wo suru yo
Ano hito e
Omoi ga todoku hi made
Koko kara dete ikanai
Romansu no puraibashii.

Setsunai kurai ni suki da to
Sou watashi janaku naru
Bonyari to shitari
Kyuu ni kuraku nattari
Jibun no kimochi ga dokoka okashiku naru no.

Love song sono kashi wo kaki utsushite
Wakaru watte hitorigoto.

Shinpashii
Koi wo shiteiru hito wa
Hontou wa tasuke motometeiru
Hotto ite nante itte ita tte
Kono fuan kiite hoshiku naru yo
Ano hito ga
Dore hodo kakkoii ka
Ippai hanashitai no
Romansu no shinpashii
Puraibashii
Vacancy.

Donna toki datte
Chanto itsumo no watashi de
Kokoro wo kakushite
Dare ni mo kizukarenai omoi.

Puraibashii
Koi ga hajimaru toki wa
Kono mune no doa ni kagi wo kakeru
Tomodachi ga nando nokku shita tte
Jitto shite inai furi wo suru yo
Ano hito e
Omoi ga todoku hi made
Koko kara dete ikanai
Romansu no puraibashii.

[English Translation]

When becoming an adult
Everyone becomes dishonest
Now i have a secret even from my mom
Who i had been able to tell everything
Because of which i cannot look her in the eyes.

A summer colored sidewalk caf├й
Under the parasol
Like hiding the skyтаж.

Privacy
When love begins
I lock the door of this heart
No matter how often my friends knock
I remain motionless and pretend not to be there
Until the day my feelings reach that person
I won't come out of here
Privacy of romance.

When liking someone so much that it is painful
I become unlike myself
I am absentminded
Or suddenly become gloomy
My feelings become somewhat strange.

I transcribe the lyrics of a love song
And say to myself "i relate to this".

Sympathy
People who are in love
Are actually demanding for help
Even if they say "leave me alone"
They want someone to hear their anxiety
I want to talk a lot about how cool that person is
Sympathy of romance
Privacy
Vacancy.

No matter when
I hide my heart
Being exactly like i usually am
Feelings no one notices.

Privacy
When love begins
I lock the door of this heart
No matter how often my friends knock
I remain motionless and pretend not to be there
Until the day my feelings reach that person
I won't come out of here
Privacy of romance.