Re:Re

Kimi wo matta boku wa matta
Togirenai ashita mo sugite itte
Tachidomatte furikaette
Tomedonai kyou wo nageki atta

Kioku datte towa ni nante
Nokoranai mono to omoishitte
Boku wa zutto kakimushitte
Kokoro no sumikko de naita

Soshite dou ka nakusanaide yotte
Kooka shita, sugiru hibi wo
Koukai shiten da yotte sou ii nogashita ano hi

Tsunagi atta toki mo atta
Bodokenai kanshou mochi yotte
Sore ga boku no subete datta
Sore mo tatta ima ukushitanda

Katachi datte toki ga tatte
Kawari yuki mono to omoishitte
Boku wa zutto kakimushitte
Fusagareta kyou wo uranda

Soshite dou ka nakusanaide yotte
Kooka shita, sugiru hibi wo
Koukai shiten da yotte sou ii nogashita ano hi

Kimi wo matta boku wa matta
Togirenai ashita mo sugite itte
Boku wa kyou mo kakimushitte
Wasurenai kizu wo tsukete irun da yo
Kimi janai to sa

Translation

I waited for you

I still waited for you
Unceasing tomorrows are

passing then going before me
I stop my pace and turn back,

give a sigh to the ceaseless today

I come to learn that memories

will never last for eternity
I always tear them off

and then cried inside the nook of my heart

"So I hope you'll never lose them"

"I'm regretting the days

I've spent below the underpass"

That day,

I lost so many chances to tell you that

There were times when we're entwined
Now, I'm bringing these unraveled emotions

That was all of my everything

And just now, I've lost every little thing

I come to learn that visual forms are things

that never stop changing

as the time passes
I always tear them off

and cursed today that stand in my way

"So I hope you'll never lose them"

"I'm regretting the days

I've spent below the underpass"

That day,

I lost so many chances to tell you that

I waited for you

I still waited for you
Unceasing tomorrows

are passing then going before me

Today, I'm tearing them off, too
and piercing myself

with indelible scars

It's nobody but you