Time Traveler

Tobitomadou nisennihaykunen no taimu toraberaa

Tobikau mootaakaa
Hirumu taimu toraberaa

Horobiru jinrui o nageku taimu toraberaa
Majiwaru jinzouningen to taimu toraberaa

Kouritsuku taiseiyou o yukeba
Ikinobita doubutsutachi no paradaisu

Sonna esoragoto kimi wa yoru ni tsudzuru
Yume ga kanau koto jitsugen shinai koto

Hikari o michibiku mono hikage de chotto sagasu
Kimi ga hanasu koto boku ga utau koto

Shiramu asa to rain o koete
Doko made mo susume yo taimu toraberaa

Odayakana taiheiyou o ikeba
Sukitooru sangoshou no paradaisu

Sonna esoragoto kimi wa yoru ni tsudzuru
Kiete shimau koto iroasete shimau koto

Hikari o michibiku mono hikage de chotto sagasu
Kimi ga negau koto kika sete yo konya mo

(Translation)

A 2200 time traveler, flying aimlessly:

A time traveler recoiling in shock
As motorcars soar the sky.

A time traveler lamenting the end of humanity;
Cyborgs living among us... and time travelers!

If you make your way across the frozen Atlantic,
You'll find a paradise of animals who survived!

That's the fable you compose at night -
About dreams coming true... about things that will never happen.

Checking the shadows for things that will guide the light -
Those things you speak of... those things I sang about...

Going beyond the light of morning, crossing those lines
Proceed ever onward, Time Traveler!

If you make your way across the calm Pacific,
You'll see a lucid coral reef paradise!

That's the fable you compose at night -
About things vanishing... about things losing their color

Checking the shadows for things that will guide the light -
Tell me all about those things that you wish for, each and every night!