S.A.K.U.R.A.

Hakanai yami utakata no scene
Tsumugu kisetsu tsuuka ten nogotoku
Kochou no mau yume wo miteru
Tsune naranu yo ni omoi dake ga tsunoru.

the rich and poor
the big and the small
Subete wa yumemaboroshi no you ni
Saite wa setsuna ni chiri yuku unmei.

The brain or the jerk
The boys or the girls
Izure haterunara Yori kenmei
ni isagiyoi ikizama de tsumeato nokosu.

Maiagatte ku ue ni ue ni
Hitohira subete ga LIFE
Isshun no kagayaki nokoshitara
Awai kisetsu no kankaku mune ni
Yobiokoshita shunrai
Mujou no sekaide tada hitotsu no LIFE.

Matatakumani chiru yue ni
Sore mo mata tsune narazu
Naraba kono shunkan wo utsukushiku irodoru
Maiagatte ku ue ni ue ni
Hanabira chiri tsukusutomo
We gonna make it last forever more
Kono omoi wo sekai ni sasageyou.

Yume ka genjitsu ka matawa maboroshi ka
Issui no yume shinjitsu wa izu ko
Sorenara isso mabayu i-kata e ikou
Tsune naranu yo ni omoi dake ga tsunoru.

the rich and the poor
the big and the small
Obotsukanai sadame no nai ukiyo
Ashita no koto nado wakaranaikara.

The brain or the jerk
The boys or the girls
Ikanaru nama ukeyou to be yourself
Yousha no nai koukai mo nai kakugo ga aru.

Maiagatte ku ue ni ue ni
Hitohira subete ga LIFE
Isshun no kagayaki nokoshitara
Awai kisetsu no kankaku mune ni
Yobiokoshita shunrai
Mujou no sekaide tada hitotsu no LIFE.

Matatakumani chiru yue ni
Sore mo mata tsune narazu
Naraba kono shunkan wo utsukushiku irodoru
Maiagatte ku ue ni ue ni
Hanabira chiri tsukusutomo
We gonna make it last forever more
Kono omoi wo sekai ni sasageyou.

Ima nemuri kara same
Takaku tobimawaru haru no kaze wo kiri
Tenohira ni mai fu chita hanabira
Sakimidare chiru sono mune ni yadoru
Yagate junpaku no hana ni naru.

Togisumasu tamashii no KATANA
Shiden issen kono jidai wo kagayaku
Atatakaku someru kurenai seiseidoudou kakugo wo te ni
Yeah.

Life is... Matatakuma
Life is... Mau SAKURA
Life is... Ikiru SAMURAI
Kesshite sabinai.

Hoh hoh hoh
Omoi haseru wa hito no yo no kotowari
Hoh hoh hoh
Saite chiru sakura no
Kie iku shukumeinara.

Maiagatte ku ue ni ue ni
Hitohira subete ga LIFE
Isshun no kagayaki nokoshitara
Awai kisetsu no kankaku mune ni
Yobiokoshita shunrai
Mujou no sekaide tada hitotsu no LIFE.

Matatakumani chiru yue ni
Sore mo mata tsune narazu
Naraba kono shunkan wo utsukushiku irodoru
Maiagatte ku ue ni ue ni
Hanabira chiri tsukusutomo
We gonna make it last forever more
Kono omoi wo sekai ni sasageyou.

[Translation]

The fleeting darkness, A transient scene, The seasons swirl, As if it were a waypoint
The dance of the butterfly, I see this dream
The world has gone wrong, the storm brews darker
the rich and the poor, the big and the small.

Everything has gone to fantasy
Blooming, fated to be scattered to the winds in an instant
the brain or the jerk, the boys or the girls
If the end leaves us to perish, we will lay down our lives here, we will leave a scar.

Up and up, whirls the dance of LIFE like so many petals
If but a moment of brilliance remains
The sensation of the faint seasons wake in my chest, Spring thunder
There is only one LIFE for us in this uncertain world.

In the blink of an eye, scattering; therefore that too is gone wrong
Then let this moment be beautifully dyed in so many colours
Up and up, whirls the dance, scatter the flower petals until there none remain
we gonna make it last forever more
This idea, we will give to the world.

hoh hoh hoh An idea that runs freely is a person's world of reason
hoh hoh hoh If it is the destiny of sakura that bloom and fall to quietly fade away.

Up and up, whirls the dance of LIFE like so many petals
If but a moment of brilliance remains
The sensation of the faint seasons wake in my chest, Spring thunder
There is only one LIFE for us in this uncertain world.

In the blink of an eye, scattering; therefore that too is gone wrong
Then let this moment be beautifully dyed in so many colours
Up and up, whirls the dance, scatter the flower petals until there none remain
we gonna make it last forever more
This idea, we will give to the world.