Saigo no Iiwake

Neta furi ga konna ni tsurai koto da to wa
Ima ochita shizuku wa namida da ne
Soshite kimi ga dete iku yoake wo matte
Kurayami ga kowai kimi no koto dakara.

Ichiban daiji na mono ga ichiban tooku e iku yo
Konna ni oboeta kimi no subete ga omoide ni naru.

Dare kara mo kimi nara sukareru to omou
Shinpai wa iranai sabishii yo
Muri ni boku no tame da to sayonara no wake
Omotteru kimi dakara setsunakute.

Ichiban chikaku ni itemo ichiban wakariaenai
Konna ni ai shita boku no subete ga iiwake ni naru.

Ichiban daiji na mono ga ichiban tooku e iku yo
Konna ni oboeta kimi no subete ga omoide ni naru.

Subete ga omoide ni.

Ichiban chikaku ni itemo ichiban wakariaenai
Konna ni ai shita boku no subete ga iiwake ni naru.

Ichiban daiji na mono ga ichiban tooku e iku yo
Ichiban chikaku ni itemo ichiban wakariaenai
Ichiban daiji na mono ga ichiban tooku e iku yo.

[Translation]

It's so painful pretending to be asleep now
The drops that fall are tears
And you'll wait for the dawn and then go
Because it's you who's afraid of the dark.

The thing that's most precious to me has become the furthest away
I knew you so well, and now it's all a memory.

I think everyone likes you
I'll miss you, you don't need to worry about that
What makes it so painful
Is the fact that you think you're doing me a favour by saying goodbye.

You're the closest to me, and yet the hardest to understand
I loved you so much, and now it's all an excuse.

The thing that's most precious to me has become the furthest away
I knew you so well, and now it's all a memory
It's all a memory.

You're the closest to me, and yet the hardest to understand
I loved you so much, and now it's all an excuse.

The thing that's most precious to me has become the furthest away
You're the closest to me, and yet the hardest to understand
The thing that's most precious to me has become the furthest away.