Shiawase Ringo

Purasu no bīto de utau koto sore igai ni nai tte koto shitteru
Imi no nai uso toritsukurotte mainasu ni naru koto mo shitteru
Kekka ron de yo wa ronjiteru naname kan o dashi te shita o dashiteru
Sonna tsumori wa nai sonna tsumori wa nai
Shita wa dashiteru kamo shire nai kedo.

Pāpāpāpā
Pāpāpāpā
Pāpāpāpā.

Ano ne
Kizui tara sa dō demo ii koto ga shiawase ni kanjiru
Demo sonna mon desho u
(de mo sonna mon desho u)
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkirinashi no burū mo
Kizui tara sa
Makka ni kawatte ku yo.

Sekai heiwa no tame demo sō ja naku te mo
Kanashi sa no saki ni umareru
Shiawase o sakana ni hanashi de mo shi te mi mase n ka?
Kitto tanoshii kara sa.

Pāpāpāpā
Pāpāpāpā
Pāpāpāpā.

Ano ne
Kizui tara sa dō demo ii koto ga shiawase ni kanjiru
Demo sonna mon desho u
(de mo sonna mon desho u)
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkirinashi no burū mo
Kizui tara sa
Makka ni kawatte ku yo.

Ano hi ano toki wasure ta kotoba wa
I love you
Tameiki sura utsukushiku kanji tai
I love you
Shiawase datte iikire naku te mo
I love you
Nanigenai kurai ga chōdo ii
I love you
Demo boku ga hontōni ii tai kotoba wa
I love you
Sukui no aru kotoba de dakishime tai
I love you
Ano hi ano toki ie nakatta no wa
I love you
Ringo mitai ni akaku natte mo ii takatta.

Ano ne
Kizui tara sa dō demo ii koto ga shiawase ni kanjiru
Demo sonna mon desho u
(de mo sonna mon desho u)
Ano ne
Itsumo semaru boku no watashi no hikkirinashi no burū mo
Kizui tara sa
Makka ni kawatte ku yo.

[Translation]

Singing to a positive beat
I know there's nothing else i can do
If i make up a meaningless lie
It can only be negative in the end
The world is arguing for a results-oriented approach
Looking sly as it sticks out its tongue
"ah, that's not what i meant
That's not what i meant
even though my tongue may be hanging out."

Pa pa pa pa.

You know
Before i know it
I'm feeling happy about things i don't care about
But that's just how things go, right?
You know
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself
Turns to pure red
Before i know it.

Whether it's for the sake of world peace, or not
Shall we have a lively chat
About the kind of happiness that lies beyond sorrow?
'Cause i'm sure it'd be fun!

Pa pa pa pa.

You know
Before i know it
I'm feeling happy about things i don't care about.

But that's just how things go, right?
You know
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself
Turns to pure red
Before i know it.

The words i forgot from that day—that moment
I love you
I'd like to even find beauty in those sighs
I love you
Even if i can't say with certainty that i'm happy
I love you
Keeping things nonchalant is just perfect
I love you
But the words i really want to say
I love you
I want to embrace you with words of salvation
I love you
The thing i couldn't say that day—in that moment
I love you
I wanted to say it so badly... Even if i turned red like an apple!

You know
Before i know it
I'm feeling happy about things i don't care about
But that's just how things go, right?
You know
Even that incessant blue that encroaches upon the different versions of myself
Turns to pure red before i know it.