Mainasu shikou de nayami makutta kekka
Kono inochi sae mo muimi da to omou hi ga aru kedo
"kangaesugi ne" tte kimi ga warau to
Mou juudai no you na mujakisa ga futto modonda.
Juunen saki mo nijuunen saki mo kimi to ikiretara ii na
Kanashimi o tsure toomawari mo shita n'dakedo
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono datta n'da.
Kenka shita toki ni wa ketten demo an dakedo
Jibun ni shoujiki de enryo no nai toko ni hikaren no sa
Tagai ni seotta kizu o itsu shika
Chotto hanikande koukan shiaeta nara ii na.
Sabishii kyoku mo kanashii kyoku mo kimi to kanadereba ii ya
Ushinatta mono o sarigenaku ureinagara
Kasuka na tomadoi o sotto hakidashinagara.
Zaazaa furi no ame o zenshin de ukenagara
Rinrin to shigeru ano kusaki no you ni
Tsuyoku tsuyoku.
Juunen saki mo nijuunen saki mo zutto soba ni ite hoshii n'da
Kanashimi o tsure toomawari mo shita n'dakedo
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono datta n'da
Kimi to nara nan datte shinjireru you na kigashite n'da
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono datta n'da.
[Translation]
After so much worrying and pessimistic thinking
There are days i feel like even living is pointless
“you're overthinking things,” you laugh and say
And the innocence of my teens comes rushing back.
I hope i can live another ten or twenty years with you
I've taken the long way round, dragging my sorrow with me
But what i was searching for was something as simple as this.
When we fight, i notice your faults
But i'm drawn to how you're so honest and unrestrained with me
I hope before we realize it, we'll be shyly exchanging
The wounds we both bear.
The lonely songs and sad songs, i'll just play them with you
Nonchalantly grieving for the things i've lost
Gently spitting out the weak hesitation.
Letting the pouring rain wash over me
Like the bravely growing vegetation
Strongly, strongly.
I hope i can live another ten or twenty years with you
I've taken the long way round, dragging my sorrow with me
But what i was searching for was something as simple as this
I feel like if i'm with you, i can believe in anything
What i was searching for was something as simple as this.
Recent comments