Stars are bright

Shoudouteki can't stop koishi ino today
Tsugino de^to ga machi kirenaiyo my heart
Toukyou tawa^ no light kie teshimau mae ni
Imakarademo itte iikana?
Itsumono subway train tobi joutta ra your place
Dokodemo ike chau benri na yononaka ne
Isogashi i keshiki mede ou dakeno short trip
Genjitsuteki demo doramateikku dawa

I just think of u
I'm ready to go
Kono eki ni yatto tsui te um
Mousugude anatani ae ruwa
Shinderera ha basha wo ori te aruku

When stars are bright
Heddofon shite yeah
Anatano suki na kyoku wokakete
Aruke ba yasashii kaze ga hohowo nade ru um
Anataha soredeiinoyo oh
Totteokino amai kotoba de um
Watashiga tadoritsuku goro la ah
Kirameku kisu woshite like a star

Anataha marude mahoutsukai ne
Hoshi ga kagayaku yoru no doraibu ha so sweet
Nagareru rainbow bridge kagayaku teiara mitai
Mabushi kute namida ga dechi yau

We're riding high
I'm in your dream
Deatta tokikara souyo um
Korehodoni shifuku na jikan ha
There can be miracles mahou wokakete yeah
When stars are bright mado woakete
Anatano suki na kyoku wokakete
Fuwarito kumo no ueni parking
Hane ga hae tayouni
Mioro su yoru no machi ha twinkling
Yozora no sukuri^n de eiga wo miyo uyo um
Koyoi ni nagare ru milky way la ah
Horamite, nijiiro no shooting star

It's such a pretty moon light
It's like magic, so bright
Forget everything tonight

When stars are bright kuchi zusamouyo
Anatano suki na kyoku wokakete
Fuan ha yasashii kaze ga saratteikuwa um
Anataha soredeiinoyo
Totteokino amai kotoba de um
Hanaso u nichi ga noboru made la ah

Kono mune de nemutte
I am in love
Lalala ...
Kisu shite daki shimete
Sou asa made ...

Translation

Impulsive, can't stop;
Miss you today...
My heart can't wait
For our next date.
Can i go now,
Before the lights of tokyo tower
Go out?

I jump on the usual subway train
And then i'm at your place...
We can go anywhere;
This world is so convenient.
I spend the short trip
Just following the busy scene with my eyes;
It's realistic yet so dramatic.

I just think of u.
(i just think of u...)
I'm ready to go.
(i'm ready to go...)
Finally at the station.
(mmm...)

Soon i'll be able to see you --
(never need to pray...to see you again...)
Cinderella gets out of her carriage
And starts walking.

When stars are bright
I put on my headphones, yeah,
And play your favourite song.
A gentle breeze
Strokes my cheeks as i walk, mmm...

All i need is you, oh,
With our special sweet words, mmm...
When i get there, la-ah...
Give me a shining kiss
Like a star.

It's like
You can do magic --
The stars are shining bright;
This night drive is so sweet.
The rainbow bridge spreads out in front of us, [1]
Glittering like a tiara...
It's so bright that my eyes are watering.

We're riding high.
(we're riding high...)
I'm in your dream.
(i'm in your dream...)
The time since we met...
(mmm...)

...has been such bliss.
(let me fill your heart...you know i love you...)
There can be miracles when i believe, [2]
Yeah.

When stars are bright
Open the window, yeah,
And play your favourite song.
Parking, floating on a cloud --
It's like i have wings...

Looking down, the city is twinkling.
Let's watch a movie
On the screen of the night, mmm...
Drifting in the milky way tonight, la-ah...
Look, a rainbow-coloured
Shooting star!

It's such a pretty moonlight...
It's like magic, so bright...
Forget everything tonight...

When stars are bright,
Let's sing, mmm,
To your favourite song.
All our worries are swept away
By the gentle breeze, mmm...

All i need is you, oh,
With our special sweet words, mmm... [3]
Let's talk until the sun comes up, la-ah...
Sleep in my arms.

(i'm missin' you...)

I am in love...
(i am in love...)

Da-lalala...
(when stars are bright...)

Kiss me, hold me, oh...
Yeah, until the morning...

(i'm missin' you...
I am in love...
When stars are bright...)