Tigerish Eyez

Kokō to yobu ni wa kakkō tsukanai
Dokoni mo zokusenai afure mono no sumika
Kisoku de shibatcha warawa reru yo
Koko ja na mae nante na no imi mo motanai.

Henshoku-ka no kurō-banashi ga kakushi-mi no dinā o mae ni
Konosai enryo nado yabodarou
Nodo o narashite `itadakimasu'.

Kon'nanimo setsunai you ni
Tamerau kimochi mo uso janai.

Tigerish eyez togisumashita hon'nō ga
Shibireru hodo tsuyoi inochi ni hikareru
Hoete kuratte arinomama de ikitai
Tsukisasaru yō ni fukukaze mo mikata ni tsukete
Se o mukeba soko de owaridattaro?

Torinigashita n ja yurusa renai!'
Ichido ya ni-do kurai ōme ni mite kure to
Naishinde wa chotto negatibude sa
Kimi no na mae datte hikarimono ni miete.

Geijutsuka no mōke-banashi ni kiwametsuke no kurīmu soete
Ikisugi teru ama-sa kagen ga
Nekojita ni sukoshi kotaemasu.

Dō shitatte wakaranai nara
Aiso mo hiniku mo kawaranai.

Tigerish eyez yakitsuku shita honō de
Hakanai hodō atsui inochi ga umareru
Moete tagitta yuruginai ko no koe o
Kizu o otte demo tachiagatte sakebi tsudzuketai
Susumu dake modoru michi mo naidarou?

Samenaiyume o mita yōna…
Ah…

Tigerish eyez togisumashita hon'nō ga
Shibireru hodo tsuyoi inochi ni hika reta
Hoete kuratte arinomama de ikitai
Motometa saki mieta jiyū ga mugen ni hirogari
Ji ni nokoru kizu ga hokori ni naru.

[translation]

Calling that place superior is extravagant
Because it only a house for those who don't be accepted elsewhere
How laughable, if you binded by rules
Here, names and titles are meaningless.

Unbalanced diet's suffering is a secret recipe before dinner
At this moment, holding back is a foolish action
Clear my throat, "itadakimasu".

In this lonely night
Having a feeling of hesitation is not a lie.

Tigerish eyez, my sharpened instinct is
Attracted by the very strong 'life'
I want to life as myself, howling and eating my prey
As if it give me support, the wind's blow is following my way
If i give up, then everything will be ended, right?

"i won't forgive if you fail to catch him!"
Once or twice, why don't you see many of them?
Inside my heart i feel a bit negativeness
Your name, in my eyes it's glowing.

Add guaranteed cream on the artist's get rich quick scheme.
With my cat tongue i'll answer a little
About the naive condition of living too long.

If you can't understand
Then there is no difference between compliments and sarcasms.

Tigerish eyez, with the burning flame
A passionate yet momentary 'life' is born
Be burn and boiled, this unshaken voice is
Even if i got injured i still want to get up and keep screaming
Because i can only move forward, as no way return for me, right?

It's like i see an unawaken dream....
Ah....

Tigerish eyez, my sharpened instinct is
Attracted by the very strong 'life'
I want to life as myself, howling and eating my prey
The freedom i see beyond my destination is infinite
Traces (wounds) i left will be my pride.

Tigerish eyez wow…