Tourne, Tourne

[French version of "Turning"]
Ils sont partis la fleur au fusil
Faire une barricade qui n'aura duré qu'une nuit
Ils sont tombés morts sur le pavé
Ces enfants qu'une mère embrassait
Avant qu'ils s'endorment
Ces héros d'un peuple sans uniforme.

Ils sont partis
Gonflés d'idéal
Armés de pavés qui orneront leurs pierres tombales
Ils sont partis comme des écoliers
Qui savaient à peine comment on se sert de ses armes
Ils ne laissent que des familles en larmes.

Rien n'a changé
Rien ne changera
Chaque année qui passe un gamin de plus sur les bras.

Garde tes pleurs ta rage et tes doutes
Garde tes prières puisque personne là-haut n'écoute
Tourne, tourne, tourne et tourne toujours du même côté.

Tourne, tourne, tourne du même coté
C'est les mêmes qui gagnent et les mêmes qui sont écrasés
Rien n'a changé, rien ne change jamais
Le manège qui tourne en rond, toujours d'un seul côté
Tourne et tourne, toujours du même coté.