Tous Les Amoureux

Tous les amoureux du monde
All lovers of the world
Entier ont leur chanson
World have their song
Ils s'en vont par deux en
They go in two
Fredonnant cette chanson
Humming this song
Elle est toujours la même
It is always the same
Elle dit toujours je t'aime
She always says I love you
Tous les amoureux ont dans
All were in love
Leur cœur une chanson
Their heart a song
Elle est venue par hasard
She came by chance
Quand tous deux on prenait le départ
When we both took the start
De ce rêve merveilleux
This wonderful dream
Que l'amour permet quand on est deux
That love can when there are two
C'est ainsi qu'elle est née notre chanson
Thus she was born our song
Tous les amoureux du monde
All lovers of the world
Entier ont leur chanson
World have their song
Ils s'en vont par deux
They go by two
En fredonnant cette chanson
Humming this song
Elle est toujours la même
It is always the same
Elle dit toujours je t'aime
She always says I love you
Tous les amoureux ont
Lovers have
Dans leur cœur une chanson
A song in their heart
Mais le temps fait bien
But the time is well
Souvent s'effacer
Often fade
Les rires de nos vingt ans
The laughter of our twenty years
Et la vie de tous les jours
And everyday life
Vient poser du gris sur notre amour
Just put gray on our love
L'un de nous chante alors cette chanson
One of us sing this song while
Tous les amoureux du monde
All lovers of the world
Entier ont leur chanson
World have their song
Ils s'en vont par deux
They go by two
En fredonnant cette chanson
Humming this song
Elle est toujours la même
It is always the same
Elle dit toujours je t'aime
She always says I love you
Tous les amoureux ont dans
All were in love
Leur cœur une chanson
Their heart a song
Toute ma vie je chanterai
All my life I sing
Cette chanson rien que pour toi
This song just for you
Oui je chanterai notre chanson
Yes I will sing our song
Rien que pour toi
Only for you