Wodan Heerst

Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimirs bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen.

Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst.

Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen.

Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan 't Midgaardvolk
Een gift aan ons die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in 't gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden.

Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodans volk ontwaakt
Met Wodans zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied'ren
Zij zingen van Alvaders wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft.

Hulde Aan De Kastelein
Hulde hulde hulde, aan deze kameraad
Wij danken onze Goden dat deze man bestaat
Hij tapt ons onze biertjes van vroeg tot heel erg laat.

Dank hem dank hem dank hem, voor al dat blonde bier
Wodka whiskey water, int'resseren ons geen zier
Het goudgeel vocht met witte kraag dat geeft ons veel plezier.

Eert hem eert hem eert hem, voor hem heft men de hoorn
Nooit eerder zag men zo een man, zo sterk en stoer geboor'n
Wij danken hem met heel ons hart als niemand ooit te voor'n.

[English translations:]

[Wodan Rules]

Wodan knew where he would go, traveled through weather and wind
Past giant's mountain and shadow-filled valleys
To Mimir's spring, situated at the foot of Yggdrasil
Where Wodan came to achieve eternal wisdom
No man would drink from the spring, thus was fate
Only one price would reward the man
Wodan offered Mimir his eye, though he would see better
That which is and that which is still to come.

Unending, your rage, your wisdom is great
Grant us victory, the enemy, death
No fear of dying, your people fearless
The world will know that Wodan rules
Unending, your rage, your wisdom is great
Grant me knowledge of life and death
Open my eyes, unshackle my mind
And I will know that Wodan rules.

Wodan hung in the tree, wounded by himself with a spear
A sacrifice to receive the wisdom of the runes
Plagued by his hunger and thirst for nine nights
Thusly, he made the runes his own
The runic script, the magical script, he gave to the people of Midgard
A gift to us who fight with his blessing
Now we carve the runes in our sword for victory in the battle
We see Valkyries riding through the heavens.

From the heavens two ravens stare
They peer over our dark, flat land
And they see how Wodan's people awaken
With Wodan's blessing we go to battle
We reach for the sword, the spear and the seax
The enemy hears how our people yell a battlecry
From our throats sound the songs
They sing of the Allfather's wisdom and might
And we see how the old god awakens
The cowardly enemy fears for our wrath
We fight for victory and otherwise death
And we see how Wodan lives in us.