You Came At Just The Right Time (มาทันเวลาพอดี)

ฉันกลัวฝนตก ฉันกลัวฟ้าร้อง
I'm afraid of rain, I'm afraid of thunder
ฉันกลัวรถติดเป็นเวลานาน
I'm afraid of long-lasting traffic jams
ฉันกลัวฟ้ามืด ฉันกลัวความเหงา
I'm afraid of dark skies, I'm afraid of loneliness
ฉันกลัวตื่นเช้าไม่เจอใครเลย
I'm afraid of waking up and not find anyone

(*) การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา
Being alone was distracting to death until you showed up

(**) เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
You came at just the right time, like you understood
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
You came at just the right time, like it was scheduled
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
You came just as I was missing someone
ก็กลายเป็นเธอ เธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี
It became you, you saved my life just in time

มีเธอทำอะไรมันก็ดี คือเธอที่คอยปกป้องฉัน
Anything you do is great, it's you who protects me
กลางคืนกลางวันก็ยิ้มได้ทั้งวัน
In the middle of the night, in the middle of the day, I'm smiling all the time
เป็นอะไรที่เธอน่ะรู้ทัน เป็นอะไรที่เธอนั้นเข้าใจ
What happened that you knew? What happened that you understood?
ได้มีเธอแบบนี้ ไม่มีเรื่องใดที่ต้องกลัว
Having you like this, there's nothing I'm afraid of

(*,**,*)

เธอมาได้ทันเวลาพอดี มาได้ตรงเวลาพอดี
You came at just the right time, you came at exactly the right time
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน ก็กลายเป็นเธอ
You came just as I was missing someone, and it became you

(**)