Angel Fish

Chotto daite aware na hito da ne
Nigedasu mae ni oyogi tsukarete
Sotto kande minikui boku da yo
Sasayaki wa uso shitteiru darou

That Truelove hoho wo suriyose
Mune ni suberaseru sono mae ni

Chotto daite hanasu koto ga nai
Kasanaru dake de wareta kuchibiru
Sotto kande kirei na tsuki da ne
Dakishimeta kedo mizu ni tadayou

That Truelove kono yo no tsumi
Douzo kono mune kirisaite

Mou ichido dake boku wo ikasete okure
Aa chotto kande
Yume wo mita no sa totemo suteki na yume wo
Aa sotto daite

That Truelove oboreteyuku
Ima wa nagare ni mi wo yudane
That Truelove iki ga dekinai
Yagate nani mo ka mo shizumu deshou

Mou ichido dake boku wo ikasete okure
Aa chotto kande
Yume wo mita no sa totemo suteki na yume wo
Aa sotto daite

Translation

Hold me a little, I'm so pathetic1
Tired of swimming before I can escape
Bite me softly, I'm so ugly
My sweet nothings are lies, but you know that, right?

That Truelove, draw close to my cheek
Before I let you slide into my heart

Hold me a little, I have nothing to say
Our cracked lips just pressing together
Bite me softly, the moon is so beautiful
I held you, but we were drifting in the water

That Truelove, the sins of this world
Please, cut my heart in two

Please make me come at least once more
Ah, bite me a little
I was dreaming a wonderful dream
Ah, hold me softly

That Truelove, I'm drowning
Now, I let the current take me
That Truelove, I can't breathe
Before long everything will sink

Please make me come at least once more
Ah, bite me a little
I was dreaming a wonderful dream
Ah, hold me softly