Sakura

Saa yasuraka ni nemuru you ni hitomi tojite okure yo
Mou tsukaretaro enjiru koto yumemiru koto mo subete
Kareta yubi ga ochiru zutto mitsumeteru
Koe ni naranai kedo sotto tsubuyaita

"Sugu ni iku you..." aoi heya de nogareru sube mo shirazu
Tsuki ga michiru mae ni sotto maiorite
Nami ga saratte yuku zutto "eien sa"

Chigireta karada ni sukui wa nai
Kusuri wa kanashii dake

Mou ichido koko de nemuru nara
Kondo wa jouzu ni utau kara
Kirameku hoshi ga kieta nara
Saigo wa ai to nakeru kara

Saa yasuraka ni nemuru you ni hitomi tojite okure yo
Mou tsukaretaro enjiru koto yumemiru koto mo subete

Tsuki ga michiru mae ni sotto maiorite
Nami ga saratte yuku zutto "eien sa"
Gomakasu itsmi ni namida wa nai
Uso tsuki kurushii dake
Mou ichido koko de aeru nara
Kondo wa jouzu ni warau kara
Kirameku umi ga kareta nara
Saigo wa ai to nakeru kara

Translation

Ah, please, when you close your eyes
Make me believe you're sleeping peacefully
I know you're tired
Of acting, of dreaming, of everything
I was always watching
As your dying fingers fell
My voice made no sound
But softly, I murmured

"Soon, I'll go with you..."
I know no way to escape this blue room
Before the moon is full
Softly, fly down to me again
The waves wash everything away
Always they whisper "this is forever"

There's no hope for a broken body
The only medicine is sadness

If I sleep here one more night
Tomorrow, I'll sing more beautifully
And when the sparkling stars go out
At the end, I shall weep, with my love

Ah, please, when you close your eyes
Make me believe you're sleeping peacefully
I know you're tired
Of acting, of dreaming, of everything

In the fluttering of the full moon
Softly, fly down to me again
The waves wash everything away
Always they whisper "this is forever"

There are no tears in deceiving pain
Only the anguish of telling lies

If I could meet you here once more
This time, I would smile beautifully
And when the sparkling sea dries up
At the end, I'll smile again, with my love