ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey
It can't be helped, it can't be helped
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey
It can't be helped, it can't be helped.
แค่เธอคบคนใหม่ แค่ไปรักคนอื่น
Kae tur kop kon mai kae bpai ruk kon eun
You're just dating someone else, you're just loving another person
เธอบอกฉันเรื่องพื้นพื้น ถามว่าร้องไห้ทำไม
Tur bauk chun reuang peun peun tahm wah raung hai tummai
You told me your common problems, then asked me why I was crying
บอกเราไม่เคยเข้ากัน อยู่กันก็ไม่เข้าใจ
Bauk rao mai koey kao gun yoo gun gor mai kao jai
You said that we never got along, that we didn't understand each other
รับได้ใช่ไหมถ้าเราจะจบกัน
Rup dai chai mai tah rao ja job gun
You could accept it, couldn't you? If we ended things?
อยากทำเหมือนไม่แคร์ แค่นี้ไม่เป็นไร
Yahk tum meuan mai care kae nee mai bpen rai
I want to act like I don't care, like it's nothing
อยากจะยิ้มเหมือนรับไว้ โดยที่ใจไม่ต้องสั่น
Yahk ja yim meuan rup wai doy tee jai mai dtaung sun
I want to smile like I can accept it with a heart that doesn't pound
เธอมองว่ามันง่ายดาย ใช่สิก็จะทิ้งกัน
Tur maung wah mun ngai dai chai si gor ja ting gun
You see it as being so simple, that's right, you left me
คนทรมานนะคนนี้
Kon toramahn na kon nee
This person is being tortured.
(*) เปลี่ยนกันไหม…ให้เธอเป็นคนถูกทิ้ง
Bplian gun mai hai tur bpen kon took ting
Can we change? I want you to be the one who was dumped
มาเป็นผู้หญิงที่ต้องไม่มี ไม่เหลือใคร
Mah bpen poo ying tee dtaung mai mee mai leua krai
Come be the woman who doesn't have anyone left
มาเจ็บช้ำ รับฟังถ้อยคำที่บาดหัวใจ
Mah jep chum rup fung toy kum tee baht hua jai
Come and hurt, listen to the words that wound my heart
ที่เกินจะทนไหว (ทำร้ายกันเหลือเกิน)
Tee gern ja ton wai (tum rai gun leua gern)
It's more than I can bare (you hurt me so much).
เธอมีแล้วคนใหม่ อีกใครที่รออยู่
Tur mee laeo kon mai eek krai tee ror yoo
You already have someone new, someone else is waiting
แต่ว่าฉันฉันไม่รู้ เพราะไม่เคยได้มองใคร
Dtae wah chun chun mai roo pror mai koey dai maung krai
But I, I don't know because I've never been able to look at anyone else
ก็อยากใจดำเหมือนเธอ จะได้ไม่เจ็บมากมาย
Gor yahk jai dum meuan tur ja dai mai jep mahk mai
I want to have a black heart like you so I wouldn't hurt so much
มันคงทำใจง่ายกว่านี้
Mun kong tum jai ngai gwah nee
It would probably make accepting it easier.
(*)
Hey boy ใช้ไม่ได้เลย
Hey boy chai mai dai loey
Hey boy, you can't use me
มาพูดอย่างนี้มาพูดอย่างนั้น
Mah poot yahng nee mah poot yahng nun
Saying this, saying that
ฉันยังไม่รักไม่ต้องมาใกล้เลย
Chun yung mai ruk mai dtaung mah glai loey
I still don't love anyone, there's no need to come any closer
ให้เลิกนะได้ ให้ลืมนะคงไม่ได้
Hai lerk na dai hai leum na kong mai dai
Breaking up is fine, but forgetting is something I can't do
ถ้าเปลี่ยนมาลองเป็นฉันคงไม่ทิ้งเธอไปง่ายๆ
Tah bplian mah laung bpen chun kong mai tung tur bpai ngai ngai
If we changed and you tried being me, I probably wouldn't dump you so easily.
(*,*)
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey
It can't be helped, it can't be helped
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey
It can't be helped, it can't be helped.
เปลี่ยนกันจะได้ไหม…ฉันรับไม่ไหวหรอก
Bplian gun ja dai mai chun rup mai wai rauk
Can we change? I can't accept it at all.
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey
It can't be helped, it can't be helped
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้เลย
Chuay mai dai chuay mai dai loey.
Recent comments