Mai Dtahng Gun (ไม่ต่างกัน)

เธอเคยได้เห็นหรือเปล่าว่าความรักเป็นเช่นไร
Tur koey dai hen reu bplao wah kwahm ruk bpen chen rai
Have you ever witnessed what love is like?
ฉันไม่เห็นหรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai hen rauk dtae chun gor roo seuk
I haven't, but I feel it
รู้ไหมว่าความคิดถึง มันหน้าตาเป็นเช่นไร
Roo mai wah kwahm kit teung mun nah dtah bpen chen rai
Do you know what missing someone looks like?
ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก
Chun mai roo rauk dtae chun gor roo seuk
I don't, but I feel it

(*) ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก
Mai dtahng gun gup jai chun rauk
It's no different than my heart
สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ
Sing nun tee tur sumput rao dtahng rup roo mun duay jai
The things you feel, we both acknowledge them with our hearts
บางอย่างเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา
Bahng yahng rao aht mai hen mun duay dtah
Some things we might not be able to see with our eyes
แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน
Dtae rao rup roo mun duay jai rao mai dtahng gun
But we acknowledge them with our hearts, we're no different

ทุกครั้งที่เหงาก้มีเธอ ยิ่งทำชื่นใจ
Took krung tee ngao gor mee tur ying tum cheun jai
Every time I'm lonely, I have you making me happy
และฉันมั่นใจ ว่าเธอก็รู้สึก
Lae chun mun jai wah tur gor roo seuk
And I'm certain you feel it too

(*)

ลมเย็นที่เธอสัมผัส ไม่ต่างกับฉันเท่าไหร่
Lom yen tee tur sumput mai dtahng gup chun tao rai
The cool wind that you touch isn't any different than mine
ไออุ่นยามเช้าของทุกวัน
Ai oon yahm chao kaung took wun
The warmth of the morning every day

ก็เหมือนว่ามัน
Gor meuan wah mun
It's like…
(*)