Sookah Yoo Hon Dai (สุขาอยู่หนใด)

ใครบางคนเคยบอกว่ารักฉันมากมาย
Krai bahng kon koey bauk wah ruk chun mahk mai
Some people have told me they loved me so much
แต่พอนานไปทำไมจากรักกลายเป็นเกลียด
Dtae por nahn bpai tummai jahk ruk glai bpen gliet
But, after a while, why did love become hate?
ก็เป็นคนดีก็เป็นคนมีความฝัน
Gor bpen kon dee gor bpen kon mee kwahm fun
I'm a good guy, I'm a man with dreams
แล้วทำไมคนอย่างฉันถึงไม่มีใครสนใจ
Laeo tummai kon yahng chun teung mai mee krai son jai
So why isn't anyone interested in a person like me?
ก็มีเงินทองก็มีรถเก๋งคันใหญ่ใหญ่
Gor mee ngern taung gor mee rot geng kun yai yai
I have money, I have a big, awesome car
แต่ภายในใจทำไมไม่เห็นมีคำตอบ
Dtae pai nai jai tummai mai hen mee kum dtaup
But inside my heart, why doesn't there seem to be an answer?

(*) oh why why why why?
Oh why why why why?
ความสุขมันหายไปตั้งแต่ตอนไหน
Kwahm sook mun hai bpai dtung dtae dtaun nai
Since when did happiness disappear?

(**) สุขา อยู่หนใด ความงดงามอยู่ที่ใด
Sookah yoo hon dai kwahm ngot ngahm yoo tee dai
Where's the bathroom (happiness?)? Where's the beauty?
มันซ่อนอยู่ที่ใคร ซ่อนอยู่ที่ใคร
Mun saun yoo tee krai saun yoo tee krai
Who is it hiding in? Who is it hiding in?
ชีวิตที่ต้องการ สิ่งที่ใจเราต้องการ
Cheewit tee dtaung gahn sing tee jai rao dtaung gahn
The life that I want, the things our hearts desire
มันซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด
Mun saun yoo tee dai saun yoo tee dai saun yoo tee dai
Where are they hidden? Where are they hidden? Where are they hidden?

ใครบางคนเคยบอกว่าฉันต้องรุ่นใหญ่
Krai bahng kon koey baukw ah chun dtaung roon yai
Some people have told me that I must be older
ต้องเดินนำใครต้องไปเป็นคนที่เหนือกว่า
Dtaung dern num krai dtaung bpai bpen kon tee neua gwah
I must lead others, I must be above everyone else
ต้องเป็นคนดังต้องเป็นคนมีความหมาย
Dtaung bpen kon dung dtaung bpen kon mee kwahm mai
I must be famous, I must be significant
แล้วต้องลงทุนเท่าไรถึงจะมีใครหันมอง
Laeo dtaung long toon tao rai teung ja mee krai hun maung
And how much must I invest until someone will look at me?
ต้องออกเดินทาง ต้องออกไปพบโลกกว้างไกล
Dtaung auk dern tahng dtaung auk bpai pob lohk gwahng glai
I must get out there, I must get out and face the vast world
ต้องเดินทางไปเท่าไรจึงพบเจอคำตอบ
Dtaung dern tahng bpai tao rai jeung pob jur kum dtaup
How much further must I keep walking to find the answer?

(*,**,*,**)
สุขที่ตามหาอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใคร
Sook tee dtahm hah yoo tee dai saun yoo tee krai
Where is the happiness I've been searching for? Who is it hidden in?