Leum (ลืม)

ในวันที่ฝันไม่เป็นไปดั่งใจ
Nai wun tee fun mai bpen bpai dung jai
When your dreams don't go as planned
ในวันที่ฟ้าไม่งามเหมือนเก่า
Nai wun tee fah mai ngahm meuan gao
When the sky isn't as beautiful as it used to be
ในวันที่ทุกข์นั้นตามเธอเหมือนเงา
Nai wun tee took nun dtahm tur meuan ngao
When suffering follows you like a shadow
ในวันที่คิดว่าไม่มีใคร
Nai wun tee kit wah mai mee krai
When you feel like you have no one
รู้ไหมว่าเธอลืม ลืมคนคนนี้ไป
Roo mai wah tur leum leum kon kon nee bpai
Do you know that you've forgotten, forgotten this person?
รู้ไหมว่าเธอลืม ลืมคนที่รักเธอมากแค่ไหน
Roo mai wah tur leum leum kon tee ruk tur mahk kae nai
Do you know that you've forgotten, forgotten the person who loves you so much?
รู้ไหม ฉันยังรักเธอ
Roo mai chun yung ruk tur
Do you know that I still love you?

ในวันที่เหมือนว่าเธอจะถอดใจ
Nai wun tee meuan wah tur ja taut jai
When you feel discouraged
ในวันที่หวังไม่ได้สักอย่าง
Nai wun tee wung mai dai suk yahng
When you can't hope for anything
ในวันที่เหมือนว่ามองไม่เห็นฝั่ง
Nai wun tee meuan wah maung mai hen fung
When it seems like you can't see the other side
จะมีกี่วันก็ไม่เป็นไร
Ja mee gee wun gor mai bpen rai
However many days you have, it's okay
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมวันเหล่านั้นไป
Chun kor kae tur leum leum wun lao nun bpai
I just ask that you forget, forget those days
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมมันแล้วลุกขึ้นมาได้ไหม
Chun kor kae tur leum leum mun laeo look keun mah dai mai
I just ask that you forget, forget them and stand up again, okay?
อย่างน้อย ฉันยังรักเธอ
Yahng noy chun yung ruk tur
At least I still love you

ฉันขอแค่เธอลืม ลืมวันเหล่านั้นไป
Chun kor kae tur leum leum wun lao nun bpai
I just ask that you forget, forget those days
ฉันขอแค่เธอลืม ลืมมันแล้วลุกขึ้นมาได้ไหม
Chun kor kae tur leum leum mun laeo look keun mah dai mai
I just ask that you forget, forget them and stand up again, okay?
อย่างน้อย เธอยังหาย..ใจ
Yahng noy tur yung hai jai
At least you're still breathing