Circle Game

Doushite soko de
Ugoke naide houkou tatte
Mie nai michi ni tatta mama.

Tokimeki wa doko he
Uso kurai de hontou nante
Ninikui aza ni natte yuku.

Owaru mono wo sei shite mo
Nanni mo nai mukuware nai
Utsumuita boku wa mousou de.

Mou sugu ai kono te ni tamesareru
Tsuyosa wo shitte kawareru ai
Itsudatte kiduku dake
Kokoro wa nandemo yareru.

Kussetsu shita souzou wa sou kantan ni kie nai
Usseki suru kanjou ni meisou shika nai
Too late koukai wa.

Yume made jouken bakkari kasamu teiji
Houkai shiteru anji
Uttooshii kaisou ni shoushin shika nai
Too late donna yoru mo.

Nani wo kako wa utagau yah
Mie suita boku wa gensou de.

Mou sugu ai koko kara tamesareru
Yowasa mo shitte kawareru ai
Itsudatte kidukeba ii
Kokoro wa nandemo yareru.

Ai kono te ni tamesareru
Tsuyosa wo shitte kawareru ai
Itsudatte kiduku dake
Kokoro wa nandemo yareru.

Ai koko kara tamesareru
Yowasa mo shitte kawareru ai
Itsudatte kidukeba ii
Kokoro wa nandemo yareru.

Ai kono te ni tamesareru
Tsuyosa wo shitte kawareru ai
Itsudatte kiduku dake
Kokoro wa nandemo yareru.

Translation

Why are you standing there
Unable to move in any direction
On a road you can't see?

Where is love?
A lie turns the truth
Into an ugly bruise.

Even if you control things that end
You won't be rewarded
Hanging my head, I'm paranoid.

Soon my love will be tested at these hands
If a love discover its strength and change
Then you'll see that your heart
Can do anything.

A warped imagination doesn't go away easily
If feelings have built up, they'll just come out
Too late for regrets.

Even dreams have a ton of strings attached, and they show signs of increasing
The sign comes crashing down
Gloomy memories bring only heartache
Too late, any night.

What does the past distrust? Yah…
The me you saw through is an illusion.

Soon my love will be tested by this
If a love can discover its weaknesses and change
Then you'll see any time
That your heart can do anything.

Soon my love will be tested at these hands
If a love discover its strength and change
Then you'll see that your heart
Can do anything.

Soon my love will be tested by this
If a love can discover its weaknesses and change
Then you'll see any time
That your heart can do anything.

Soon my love will be tested at these hands
If a love discover its strength and change
Then you'll see that your heart
Can do anything.