Eternally

Sayonara ga kureta ikiru koto no hakana sa
Kono yozora mo kitto betsu no asa ga otozureru
Kokoro ni ushinatta hibi wa
Donna hane wo kureru no deshou.

Anata no sora he ai wo tsutaete
Futari no kizuna ga
Itsumademo musubareru you ni.

Fureau yubisaki
Yasashii oto ga tsutawaru
Kizutsuite mo itsuka
Hito to hito wa yurushi aeru
Hitotsu no hako wo hiraku no ni
Ikutsu kagi wo sagasu no deshou.

Anata no soba de ai ni furetai
Futari no namida ga
Itsumademo kobore nai you ni.

Deaeta subete ga
Watashi no taisetsu na kiseki.

Dore hodo futari ga hanarete ite mo
Anata no subete wo
Kono mune ni kanjite itai.

Anata no sora he ai wo tsutaete
Futari no kizuna ga
Itsumademo musubareru you ni.

Translation

Saying goodbye has shown me the fleetingness of life
Even this night sky is sure to give way to another morning
The days I lost in my heart
What kind of wings will they give me?

I'll send my love to your skies, so that our bond
Will connect us forever.

As our fingers touch, we hear a sweet sound
Even if we get hurt, people are able forgive each other someday
How many keys do we search for
To open one box?

I want to touch love by your side, so that we never
Shed tears
Everything that came from meeting you is my precious treasure
No matter how far apart we are, I want to feel every bit of you
In my heart
I'll send my love to your skies, so that our bond
Will connect us forever.