Fine Lontana, Allegro Per Niente

No, non era più un mistero,
Lo sapevano in paese, lo sapeva il mondo intero
Le mie mani ho rovinato lavorando sotto il sole
Che bruciava le colline
Ogni zolla ho frantumato
Ogni angolo di terra fino in fondo al mio podere
Queste mani hanno scavato
Ma l'acqua no, no, no, non l'ho trovata mai.

Qualcuno poi m'ha consigliato
Di pensare ai fatti miei
Eran questioni personali
Ho risposto: "andate via, faccio quello che mi pare
Questa terra è casa mia"
Loro mi hanno minacciato,
Il mio orgoglio hanno ferito
Per amore ho mentito
Ed in faccia gli ho gridato
"Ho trovato l'acqua e la regalo a tutti".

Ho trovato nella stalla
Il mio mulo sgozzato
Poi di notte hanno incendiato i granai
Qualche giorno dopo mi han tagliato le viti
Per farmi paura, per farmi paura
No no no no, non ce n'ho, no, no, continuerò
Per farmi paura, per farmi paura
No no no no, non ce n'ho, no, no, continuerò.

Loro mi hanno minacciato,
Il mio orgoglio hanno ferito
Per amore ho mentito
Ed in faccia gli ho gridato
"Ho trovato l'acqua e la regalo a tutti".

"Perché voi non riuscite a capire quello che sta dicendo?"
"Io ho il sole nel cuore...e tu m'illumini".

Lungo e disteso t'hanno trovato
Con quattro colpi piantati nel petto
A tradimento t'hanno sparato.....

----------------------

By this time it wasn't a mystery
Anymore
In the village everybody knew
Everybody knew
I worn out my hands
Working under the sun
That was burning the hills
I broke into shivers every clod
Every single piece of soil
In my farm
These hands have been digging
But I never found the water

Someone then gave me advice
To mind my own business
That was for personal reasons
I answered them to go away
I do what I like
This ground is my home
They threatened me
And they wounded my pride
I lied because of my honour
And I shouted in their face
I found the water and I'm going
To give it for free to everybody

Then I found my mule slaughtered
Then they burn my barns
Someday after they cut down my vineyard
Just to frighten me, to frighten me
No no no I won't give up
Just to frighten me, to frighten me
No no no I won't give up

They found you stretched at full length
With four bullets planted in your chest
They shot you treacherously
They didn't let you suspect anything