Rumori, Fine Incombente

Si scompone in mille suoni
Un lamento di campane
Lenta e funebre magia
Che in paese più nessuno fa dormire
Se parlavo di tuo padre
E del dramma di un paese
Dove regna l'omertà
Ti chiudevi nel silenzio e non parlavi quasi mai.

Sì, nello sguardo innocente, c'era solo ingenuità
Tu pieno di sole, lei bianca di sale
Queste immagini sono per me ricordi
Di un amore semplice, di un amore facile
Del tuo amore disperato che non vuol morire
Testardo come un asino, violento come un temporale
Fragile come un bambino che ha paura.

La miseria porta in grembo
La violenza come un figlio
Che per crescere dovrà
Divorare tutto il bene, solo il male lascerà.

Il tuo mondo si è fermato
Niente conta ormai per te
Brucia la tua gioventù
E nessun avvenimento vale più
Di ogni appuntamento
Che tu davi a lei.

Sì, nello sguardo innocente, c'era solo ingenuità
Tu pieno di sole, lei bianca di sale
Queste immagini sono per me ricordi
Di un amore semplice, di un amore facile
Del tuo amore disperato che non vuol morire
Testardo come un asino, violento come un temporale
Fragile come un bambino che ha paura.

Tu che di domenica cercavi il suo sguardo
Tra la gente nella chiesa
Lei che sorrideva di nascosto
Timorosa del rimprovero di Dio.

Tu pieno di sole, lei bianca di sale
Queste immagini sono per me ricordi
Di un amore semplice, di un amore facile
Del tuo amore disperato che non vuol morire
Del tuo amore calpestato
Del tuo amore calpestato, ferito e ucciso.

----------

A bells' lament
Breaks in thousands sounds
Slow and gloomy magic
That doesn't let sleep anybody in the village

When I was talking about your father
And about the tragedy of a village
Where “omertà” rules
You used to withdrawn into silence
And you didn't almost speak at all
Yes, in your innocent glance
There was only ingenuity

You full of sun
She white of salt
These imagines are for me souvenirs
Of a fragile love
Of a simple love
Of your desperate love
That doesn't want to die
Stubborn like a donkey
Violent like a storm
Fragile like a scary child

Misery brings in his womb
Violence like a son
That will have to eat up all the good
To grow up
Leaving only the evil

Your world stopped
Now nothing is worth for you
Your youth is burning
And nothing is more precious
Than a date
With her
Yes, in your innocent glance
There was only ingenuity

You full of sun
She white of salt
These imagines are for me souvenirs
Of a fragile love
Of a simple love
Of your desperate love
That doesn't want to die
Stubborn like a donkey
Violent like a storm
Fragile like a scary child

On Sundays you were looking for
Her glance among the people in the church
While she was stealthy smiling
Fearing God's blame

You full of sun
She, white of salt
These imagines are for me souvenirs
Of a fragile love
Of a simple love
Of your desperate love
That doesn't want to die
Of your treaded love
Of your love treaded, wounded and killed