Fushichou

Jinrui no hatsumei kimi wa saishingata robotto
Bokura to chigau no wa tada hitotsu sou kimi wa fujimi nanda
Natsu ga hajimatta toki boku to kimi wa koi ni ochitanda.

Moshimo watashi no kono inochi ga kagiri aru mono ni naru koto ga itsuka wa dekita no nara
Mou ichido anata wo seigen jikan nai ni mitsukeru wa
Soushitara sore wo kiseki to yobitai no.

Fushichou yo boku ni eien wo ataete kudasai
Boku to kimi nara nannimo kowakunai kara
Tengoku nante kimi ga inai no naraba
Boku wa kimi to eien ni naru kara.

Kamisama no hatsumei tanjou suru subete no mono ni wa
Owari wo puroguramu suru toiu kono uchuu no ruuru
Robotto no kami ha jinrui dakara tengoku nanka nai no kanaa.

Moshimo kono seinaru hoshi ga furu yoru ga saisho kara sonzai shinakatta no nara
Ano masshiro na sekai wo asa to wa yobanai wa
Owari no nai mono nante saisho kara hajimari nante nai no.

Fushichou yo boku ni eien wo ataete kudasai
Boku to kimi nara hontou ni kowakunai kara
Jigoku darou to kimi ga inai no naraba
Boku wa kimi to eien ni naru kara.

Shi ga kureru yo ni mo utsukushii mahou
Ima wo taisetsu ni suru koto ga dekiru mahou
Kamisama watashi ni mo shi no mahou wo kakete
Eien nante iranai kara owari ga kureru ima wo aishitai no.

Fushichou no you ni utsukushii kimi ni itsuka owari ga otozuremasu you ni to
Katachi aru mono wa itsuka wa kowareru kara
Boku wa kimi no te wo tsuyoku tsunagunda.

Bokura no sora wo
Hanabi ga kazari
Natsu ga owaru.

Translation

You're the latest robot model invented by humanity
The only thing in you that is different from us humans is that you are immortal
We fell in love with each other when the summer started.

"If someday my life
Can be shortened
I'll find you one more time during the time limit
And I will want to call that a miracle".

Oh, phoenix, please grant me immortality
Because I won't be scared of anything as long as we're both together
And if you aren't in heaven
I will become immortal with you.

This is the rule of this universe invented by God
Every being given life has its death programmed
Since the God of robots is humanity, I guess they can't go to heaven.

If this night filled with holy stars had never existed from the beginning
We wouldn't have called that pure white world the morning
There has never been a thing without an ending and no beginning.

Oh, phoenix, please grant me immortality
Because I really won't be scared as long as we're both together
And as long as I can stay with you, even if we're in hell
I will become immortal with you.

"The extremely beautiful magic of death
Is a spell that allows you to become able to cherish the present
God please cast the spell of death on me too, because I don't need immortality
I want to love the present that will be given to me by having an ending".

You are beautiful like a phoenix
I prayed that one day death would come to you too
All things with shapes will one day break
That's why I'm tightly hugging your hand.

Fireworks
Decorate our sky
The summer is ending.