Tenshi to Akuma

"Ijime wa seigi dakara aku wo korashimeteirunda zo
Sonna fuu ni kodomo ni oshieta no wa bokura nanda yo.

Otona VS otona no seikai fuseikai no batoru
Terebi de kodomora ni oshieru "dare ga "machigatte"ruka"
Seigi no hiiroo wa akutou wo taosu mono da to
Kodomo wa terebi wo mite omou "aku wa horobosanakya ne".

Moshi boku ga tadashikute kimiraga machigai nara
Bokura wa tatakau unmei ni aruno?
Bokura wa itsumo "kotae" de tatakau kedo
Futatsu atte hajimete "kotae" nanda yo.

Akuma to tenshi no sekai de achira ga tadashii toka
Kochira ga machigatteru toka wakaranainda
"Akuma to tenshi" bokura ga dochira nanoka nante sa
Wakaru hazu mo nakereba wakaritaku mo nai.

Seigi ga shihai suru saiaku na sekai de wa majoritii koso ga
"Tadashii" to minna "machigaeru"!?
"Seigi" wo umidashita kamisama kikoeteimasuka
Anna mono wo umidashita kara minna arasounda yo.

Tatakaubeki "aku" wa jibun no naka ni irundato
"Sekai" no sei ni shicha dame da to boku wa sou omottanda.

Nanika wo kaeru tte koto wa jibunjishin wo kaeru to iu koto to
Hotondo onaji nanda yo
"Bokura" ga kawaru tte koto wa "sekai" wo kaeru toiu koto to
Hotondo onaji nanda yo.

Akuma to tenshi no sekai de kochira ga tadashii to ka
Achira ga machigatteru to ka wakaranainda
"Sansei" to "hantai" no aida ni "kotae" ga umarerebaii
"Tadashisa" wo shuchou suru dake ja "kotae" janainda.

Hitei wo hitei suru to iu boku no saidai no mujun wa
Boku no kotoba subete detarame datte koto ni nanno kana?

Translation

[Bullying is justice, we're punishing wickedness]
We're the one who taught that to children.

Adult VS Adult, a battle of right and wrong answers
On TV, we teach children who's "wrong"
That heroes must kill villains
As they watch TV, children end up thinking that "Evil must be destroyed".

If I were right, and you were in the wrong
Would that mean our fate would be to fight each other?
We always fight over the answer
But it's because we're both here that we can find an "answer".

In this world where there are demons and angels
We can't tell who's right and who's wrong
"Demon or Angel"
We have no way to know which one we are
And we don't want to know either.

In a terrible world ruled by justice
If the majority is "right", then everyone is "wrong"!?
Dear God who created "justice", can you hear me?
It's because you created such a thing that everyone fights.

I thought that the evil I should fight was inside me
That I shouldn't blame the world.

Changing something is nearly the same thing
As changing yourself
If "we" ourselves change, it's nearly the same thing
As changing the world.

In this world where there are demons and angels
We can't tell who's right and who's wrong
We should be able to find the "answer" by considering all the dissenting opinions
If you just insist you're right, it's not an "answer".

If my biggest contradiction is that I object to your objections
Does that mean that everything I say is nonsense?