Futari de Jidai o Kaete Mitai

Suzushige na anata no yokogao miteru to
Nandaka fushigi na chikara de nami utsu mune
Otagai no koto shirazu ni sugita ano koro
Hikiyoseatteta dakara ima ga aru.

Futari no yume wo wakeau you ni
Mitsumeru hitomi wa eien wo chikau no.

Donna ni nagakutemo anata no yuuki wo
Sasae ni shite norikoetemiseru kara
Kinou no yume sae mo omoidasenai you na
Sonna jidai mo futari de kaetemitai.

Hoshizora wa nan ni mo hanashi kakenai kedo
Omoi wo yoseru no wa jiyuu itsu datte ne.

Ima goro kitto onaji yozora ni
Negai wo kaketeru koibitotachi ga iru.

Donna ni tookutemo akiramenai de ne
Ai shiteru yo taisetsu na anata dake
Hitotsu no koi sae mo nagasarete shimau you na
Sonna jidai mo futari de kaetemitai.

Donna ni nagakutemo anata no yuuki wo
Sasae ni shite norikoete miseru kara
Kinou no yume sae mo omoidasenai you na
Sonna jidai mo futari de kaete mitai
Futari de kaetemitai.

[Translation]

Looking at your nonchalant profile
My heart pulses with a mysterious power
Before we knew it
We were drawn to each other
And here we are now.

Our eyes vow for eternity
To share the same dream.

However long it takes, i'll draw support from your courage
And get through this
If a time comes when we can't remember the dreams we had yesterday
I want to try and change that time with you.

I can't say anything to the starry sky
But i'm always free to think.

There's bound to be other lovers
Making a wish under the same evening sky as we speak.

However far away it is, don't give up
I love you, only you, my precious you
If a time comes when one bit of our love slips away
I want to try and change that time with you.

However long it takes, i'll draw support from your courage
And get through this
If a time comes when we can't remember the dreams we had yesterday
I want to try and change that time with you
I want to try and change that time with you.