High-heel Nugisutete

Shigatsu mae no densha wa
Gakusei fuku mo mabara de
Mado no soto no seikatsu no oto dake
Itsumo itsumo kawaranai
Ima nara shigoto to koi ni yuretari shinai wa
Ano hi anata to iu HOOMU GURAUNDO kara
Tabidatta watashi wo yurushite.

HAIHIIRU nugisutete
Aoi umi ga mitai wa
Futari de yoku itta kara
Natsukashii SAIDOSHIITO
Watashi no ibasho wa aru?
Ah, egao mo yasete yuku.

Mukashi no tomodachi wa minna kawatte shimatta shi
Hiniku sugiru ima no watashi niwa
Mata anata shika inai nante.

Omoide wo nugisutete
Aoi umi ga mitai wa
Hanashitai koto ga ippai
Shiroi T-SHATSU BURUU JIINZU
Soshite sugao no watashi wo
Omoikiri dakishimete.

Koukai wo nugisutete
Aoi umi ga mitai wa
Hanashitai koto ga ippai
Shiroi T-SHATSU BURUU JIINZU
Shoshite sugao no watashi wo
Omoikiri dakishimete.

HAIHIIRU nugisutete
Ano natsu no hi no last dance
Mouichido odoritai no.

(English)

On the train four months ago
My school uniform was scattered
The sounds of life outside the window
Never, ever change
Now, there's no deciding between work and love
Please forgive me for moving away that day
From the home ground that you were to me.

I want to throw off my highheels
And see the blue ocean
Because we went there together so often
On that nostalgic side seat
Is there a place for me?
Ah, even your smile is getting thin.

My friends from long ago have all changed
It just seems too ironic to me
Once again, there's no one for me but you.

I want to throw off my memories
And see the blue ocean
There's so much I want to talk about
Wearing a white T-shirt and blue jeans
And an open face
I want you to hold me close.

I want to throw off my regrets
And see the blue ocean
There's so much I want to talk about
Wearing a white T-shirt and blue jeans
And an open face
I want you to hold me close.

I want to throw off my highheels
And dance once more
That last dance we had that summer day.