Hoppípolla (Hopping Into Puddles)

[Icelandic:]
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur.

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel.

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Ég anda eins fast og ég get
Með nefinu mínu.

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum.

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic).

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic).

[English Translation:]
smiling
spinning in circles
holding hands
the world is a blur
except when you're standing

dripping wet
completly soaked
no rubberboots
running inside of us
wants to burst out of the shell

wind in
and the smell of your hair
i hit as hard as i can
with my nose
jumping into a puddle
wearing no boots
completely soaked (dripping wet)
wearing no boots

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)