Jojoushi

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Kimi wo omou.

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni irudakede ii
Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo.

Furi sosogu komorebi no youni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara.

The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- everyday.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo, oh
Hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau.

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumade mo kimi wo omoi.

The love to you is alive in me. Wo -everyday for love.
You are aside of me wo- everyday.

Translation

No matter how many times the colors of the seasons change
These feelings will never wither, swaying like a flower
Thinking of you.

These words that we play are a pleasant melody
All I want is to have you by my side
So that I won't lose my smiling eyes
Even on a night when we can't see the twinkling of the stars.

I will hold you like the rain of sunbeams streaming through the leaves
That is my vow to you, it will never change
If this is just a dream, then let it be a dream. I don't care
I will face the loving radiance of tomorrow
Because I believe in happiness.

The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- everyday.

You gently relieve me from even the sad memories that remained
Blown by the soothing winds as if it was playing a familiar game
If flutters away, as you, shining and brilliant,take me away.

No matter how many times the colors of the seasons change
These feelings will never wither, swaying like a flower
If this is just a dream, then let it be a dream. I don't care
My heart, filled with loving radiance
Is forever thinking of you.

The love to you is alive in me. Wo -everyday for love
You are aside of me wo- everyday.