Kinjirareta Asobi ~ADULT CHILDREN~

Itsumo obieteita ne
Itsumo furueteita yo
Life is dream. Life is but a dream
Yume o miteita.

Sakebigoe o koroshite
Boku wa boku o koroshita
Life is dream. Life is but a dream
Warui yume da ne.

Kono heya ga subete na no
Nanimonai kono sekai.

Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jiyuu.

Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Odorimashou anata wa jiyuu.

Anata no ude ni dakare anata no ai ni dakare
Life is dream. Life is but a dream
Nemuri ni ochiru.

Kono heya o deteyuku yo
Arigatou sayounara.

Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jiyuu.

Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Utaimashou anata wa jiyuu.

[Translation]

Ah you were always so full of fear
Ah and you were always trembling
Life is dream. Life is but a dream
I was dreaming, yes that's all.

Ah and when i killed my screaming voice
Ah that's when and how i killed myself
Life is dream. Life is but a dream
Nothing but a bad dream.

But is this room
All that there is?
Is there nothing
In this world.

At night the devil comes inviting you
Midnight, he crawls out from the shadows
Come on love with me
Come on go crazy
You should know that you are free.

And i think how this world is wonderful
I see all the angels smiling
Come on dance with me
You should know that you are free.

When you hold me so close within your arms
When you hold me so close within your love
Life is dream. Life is but a dream
And i drift into a sleep.

I'm going now
Leaving this room
So let me thank you
And say goodbye...

At night the devil comes inviting you
Midnight, he crawls out from the shadows
Come on love with me
Come on go crazy
You should know that you are free.

And i think how this world is wonderful
I see all the angels smiling
Come on sing with me
You should know that you are free.