LOVE 〜Destiny〜

Nee honto wa eien nante nai koto
Watashi wa itsu kara kizuite itan darou
Nee sore demo futari de sugoshite hibi wa
Uso ja nakatta koto dare yori hokoreru.

Ikite kita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredomo.

Tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
Omoiaenakutemo
La la la la wasurenai.

Nee doushite konna ni mo kurushii no ni
Anata ja nakya dame de soba ni itain darou
Nee sore demo hon no sasayaka na koto wo
Shiawase ni omoeru jibun ni nareta.

Arifureta koto demo futari de kawasu nara imi wo motsu kara.

Tada deaeta koto de tada ai shita koto de
Omoiaeta koto de kore kara mo...

Shinjitsu to genjitsu no subete kara
Me wo sorasazu ni ikite iku akashi ni sureba ii.

Tada deaeta koto wo tada ai shita koto wo
Nido to aenakutemo
La la la la wasurenai.

[Translation]

When did I realize
That there's really no such thing as eternity?
Oh well, I'm proud that the days we spent together
Weren't a lie.

We haven't been alive the same amount of time.

But just meeting you, just loving you
Even though we can't love each other
La la la la, I won't forget.

Oh, why is this so hard?
Maybe it's because I don't want to be by anyone's side but yours
Still, I've gotten to the point where
Small things can make me happy.

Even the ordinary words we exchanged had meaning.

So just meeting you, just loving you
From now on, I'm going to take the fact that we loved each other...

As proof that I've lived
Without taking my eyes off the truth and reality of everything.

Just meeting you, just loving you
Even if we never see each other again.