YOU

Kimi no sono yokogao ga
Kanashii hodo kirei de
Nani hitotsu kotoba kakerarenakute
Kitsukeba namida afureteru.

Kitto minna ga omotteiru yori zutto
Kizu tsuiteta ne tsukareteita ne
Kitsukazu ni ite gomen ne.

Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
Natsu no kumo togirete wa kiete itta
Aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
Muchuu ni natteiku hodo toki wa tatteita ne.

Takusan no dekigoto wo
Kugurinukete kitan da
Soshite ima koko ni iru kimi no koto
Hokori ni omou itsu no hi mo.

Hito tte kitto kotoba ni naranai you na
Omoide da toka kimochi wo kakae
Soushite ikete yukan da ne.

Toomawari bakari shite tsukareru toki mo aru ne
Dakedo saigo ni tadoritsuku basho tte...
Soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasareteku
Sonna sasae ni itsuka naritai to negau yo.

Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
Natsu no kumo togirete wa kiete itta
Aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
Muchuu ni natteiku hodo toki wa tatteita ne.

[Translation]

Your side profile
Is so beautiful, it's saddening
I could not say a word
And I realized my tears were flowing.

Surely, more than anyone had imagined
You have been hurt, you are tired
I'm sorry I didn't realize that.

Embraced by the spring wind, dreaming a distant dream
Breaking up the summer clouds, everything has disappeared
The autumn sky is sorrowful, the winter sea is cold
Time has passed, just like in a dream.

You have gone through
So many things
And then, you are here now
I'm proud of that, every single day.

People surely hold on to
Memories and feelings they can't voice out
As they live on.

There are times when we go the long way and exhaust ourselves
But in the end, in the place where we reach...
Just having you beside me heals my heart
And I wish to become such a support someday too.

Embraced by the spring wind, dreaming a distant dream
Breaking up the summer clouds, everything has disappeared
The autumn sky is sorrowful, the winter sea is cold
Time has passed, just like in a dream.