夢の途中で目を覚まし
Yume no tochuu de me wo samashi
Em tỉnh dậy ngay giữa giấc mơ
瞼閉じても戻れない
Mabuta tojite mo modorenai
Trằn trọc mãi mà không thể nhắm mắt lại
さっきまで鮮明だった世界
Sakki made senmei datta sekai
Thế giới vừa mới còn trông rõ ràng
もう幻
Mou maboroshi
Sao giờ đây lại trở nên thật huyền ảo.
汗ばんだ私を
Asebanda watashi wo
Cơ thể em toát ra đầy mồ hôi
そっと抱き寄せて
Sotto dakiyosete
Anh nhẹ nhàng đến bên em
たくさんの初めてを
Takusan no hajimete wo
Ngay từ ban đầu anh đã cho em thật nhiều cảm xúc
深く刻んだ
Fukaku kizanda
Điều đó đã khắc sâu vào con tim em.
揺れる若葉に
Yureru wakaba ni
Em vươn tay mình ra
手を伸ばし
Te wo nobashi
Với tới những cành lá non đang đung đưa
あなたに思い馳せる時
Anata ni Omoihaseru toki
Mỗi khi anh bất chợt hiện ra trong tâm trí em
いつになったら
Itsu ni nattara
Hãy cho em biết
悲しくなくなる
Kanashiku naku naru
Làm cách nào
教えてほしい
Oshiete hoshii
Để thôi nghĩ về anh đây.
今日私は一人じゃないし
Kyou watashi wa hitori janai shi
Ngày hôm nay em cảm thấy thật vui
それなりに幸せで
Sorenari ni shiawase de
Khi có anh ở bên
これでいいんだと
Kore de ii nda to
Em luôn tự nhủ mình
言い聞かせてるけど
Iikikaseteru kedo
Thế này là tốt rồi, vậy mà..
勝てぬ戦に
Katenu sen ni
Tim em như thắt lại
息切らし
Iki kirashi
Trước cuộc giằn co mà em biết rằng mình không thể thắng
あなたに身を焦がした日々
Anata ni mi wo kogashita hibi
Làm sao em có thể quên được
忘れちゃったら
Wasurechattara
Những tháng ngày
私じゃなくなる
Watashi ja naku naru
Em khao khát tình yêu của anh
教えて
Oshiete
Hãy chỉ cho em biết
正しい
Tadashii
Cách chính xác nhất
サヨナラの仕方を
SAYONARA no shikata wo
Để em có thể quên được anh.
誰かに手を伸ばし
Dare ka ni te wo nobashi
Và một người khác đã đến bên em
あなたに
Anata ni
Nhưng em vẫn luôn
思い馳せる時
Omoihaseru toki
Tin vào tình yêu của em dành cho anh
今日あなたに
Ima anata ni
Giờ đây biết bao câu hỏi xuất hiện
聞きたいことがいっぱい
Kikitai koto ga ippai
Mà em đang chờ đợi câu trả lời từ anh
溢れて 溢れて
Afurete afurete
Điều ấy cứ tràn ngập và quấn lấy em.
木々が芽吹く
Kigi ga mebuku
Những ngọn cây đang đâm những chồi non
月日巡る
Tsukihi meguru
Thời gian dần trôi qua
変わらない気持ちを伝えたい
Kawaranai kimochi wo tsutaetai
Em muốn nói cho anh với những cảm xúc bất tận này
自由になる自由がある
Jiyuu ni naru jiyuu ga aru
Em không còn bị anh ràng buộc nữa, với sự tự do đích thực
立ち尽くす 見送りびとの影
Tachitsukusu niokuri bito no kage
Em đã có thể đứng vững và nhìn anh bước đi.
思い出たちがふいに私を
Omoide tachi ga fui ni watashi wo
Dẫu như vậy những ký úc về anh bất chợt ùa về
乱暴に掴んで
Ranbou ni tsukande
Quộn chặt lấy em
離さない
Hanasanai
Và em không thể thoát ra được
愛してます
Aishitemasu
Tình yêu của em dành cho anh
尚も深く
Nao mo fukaku
Lại ngày thêm sâu đậm
降り止まぬ
Furiyamanu
Và đầy bất ngờ
真夏の通り雨
Manatsu no tooriame
Tựa như cơn mưa rào giữa mùa hè.
夢の途中で目を覚まし
Yume no tochuu de me wo samashi
Em bật dậy giữa giấc mộng
瞼閉じても戻れない
Mabuta tojite mo modorenai
Trằn trọc mãi không thể nhắm mắt lại
さっきまで
Sakki made
Em cứ ngỡ rằng
あなたがいた未来
Anata ga ita mirai
Như vừa mới đây thôi anh đã ở bên em
たずねて 明日へ
Tazunete ashita e
Em sẽ luôn chờ đợi ngày đó đến.
ずっと止まない止まない雨に
Zutto yamanai yamanai ame ni
Giữa những cơn mưa không bao giờ dứt
ずっと癒えない癒えない渇き
Zutto ienai ienai kawaki
Như cơn khát sẽ không bao giờ thoả mãn.
Recent comments