Mitsuboshi Quartet

Aizu kimete oitakara otagai ni do to machigawanai
Yuyake ga nijimu basho de materukara matte te ne

Doko ni mo ikanai mama de doko ni demo ikeru maigo
Kosei o mitsu mejirushi ni shiranai uchi ni shiriatta

Bokura wa zutto yobi atte onpu toyuu kigo ni natta
Nodo furuwasete tsunagatte nani mo wakaranaku natta

Nayame ru dareka okizari ni shite sekai wa taigai subarashi irashii
Yoru ni iro ga tsuku made ni himitsu no uta o utaou

Namida no nai nakigao ni chanto ki tsukeru yo ima wa
Kosei o mitsu mejirushi ni itsu made datte soba ni iru

Tsunaida te wa hanaseru yo aitai wakede mo nai yo
Yakusoku nanka iranai yo soredemo nakusanai yo

Bokura wa zutto yobi atte onpu toyuu kigo ni natta
Deatta koto wasuretara nan-kai datte deaeba ii

Translation

we both know the signal now, so there'll be no more mistakes on either part
I'll wait for you at the place colored by the sunset glow, so wait for me

a lost child that can go anywhere, stuck going nowhere
the three stars will be our guide, before we knew it, we met each other.

we're always calling out to one another, with notes that have became our code.
our throats trembling, bonding, we lost track of everything

leave behind those that would worry, and the world is mostly an amazing place
we'll sing a secret song until the morning brings color to the night

I'm the one who notices your tearful face, even without the tears
the three stars will be our guide, I'll always be by your side

I can let go of the hand in mine, it's not that I want to see you
I don't need any promises, and still I won't lose you

we are always calling out to each other, with notes that have become our code
if you forget that we even met, then just come see me again, as many times as you have to.