Poo Chai Jai Yen (ผู้ชายใจเย็น)

รอเธอบอกให้รอ กี่ทีที่ฉันถามไป
Ror tur bauk hai ror gee tee tee chun tahm bpai
Wait, you tell me to wait, however many times I ask
ว่าเรานั้นคบกันแบบไหน
Wah rao nun kop gun baep nai
Under what context are we going out?
เธอบอกเป็นเพื่อนกันไปก่อน คบคบกันไปก่อน
Tur bauk bpen peuan gun bpai gaun kop kop gun bpai gaun
You tell me to be friends first, to date a couple times first.

ฟังได้แต่ฟัง ได้แต่เหมือนจะเข้าใจ
Fung dai dtae fung dai dtae meuan ja kao jai
Listen, I can only listen like I understand
อดทนไม่รักใครที่ไหน เพื่อสักวันเราคงมีวันนั้น
Ot ton mai ruk krai tee nai peua suk wun rao kong mee wun nun
And endure not loving anyone, so one day, we might have our chance.

(*) แต่ตอนนี้ทนไม่ไหว นานเกินไปมั๊ยที่บอกฉัน
Dtae dtaun nee ton mai wai nahn gern bpai mai tee bauk chun
But now I can't take it, hasn't it been too long since you told me?
เกิดเป็นคำถามมากมายในใจอยู่ทุกวัน
Gert bpen kum tahm mahk mai nai jai yoo took wun
Creating many questions in my heart every day.

(**) เธอกำลังดูใจกัน หรือเธอแค่อยากเก็บฉันเอาไว้
Tur gumlung doo jai gun reu tur kae yahk gep chun ao wai
Are you looking at my heart? Or do you just want to hang on to me?
เธอเป็นผู้ชายใจเย็น หรือเธอเก็บรักไว้เพื่อใคร
Tur bpen poochai jai yen reu tur gep ruk wai peua krai
Are you a cold-hearted boy, or are you keeping your love for someone else?
ไม่ได้ใจร้อนเท่าไหร่หรอกนะ แค่ตอนนี้ฉันไม่มั่นใจ
Mai dai jai raun tao rai rauk na kae dtaun nee chun mai mun jai
I'm not impatient, it's just that I'm not sure right now
ถ้าเธอมีคำว่ารักอยู่ข้างใน
Tah tur mee kum wah ruk yoo kahng nai
If you have love inside
ได้โปรดเธอใช้ มันตอนนี้เลยเธอเธอ
Dai bproht tur chai mun dtaun nee loey tur tur
Please use it right now.

ฉันไม่เข้าใจทำไมเรื่องราวของเรา
Chun mai kao jai tummai reuang rao kaung rao
I don't understand why, when will our story
เมื่อไหร่จะเหมือนคนอื่นเค้า
Meua rai ja meuan kon eun kao
Be like everyone else's?
ไม่ยากกันสักหน่อย หากจะคิดอะไรสักหน่อย
Mai yahk gun suk noy hahk ja kit arai suk noy
It's not hard if you think about it.

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น ก้ออย่าปล่อยให้ฉันต้องคอย
Tah chun mai chai kon nun gor yah bploy hai chun dtaung koy
If I'm not the right one, don't leave me waiting
รอเธอมานานใจมันน้อย
Ror tur mah nahn jai mun noy
I've waited for you for so long, I'm hurt
แค่จะคอยทุกวันก้อมันเธอเธอรัก
Kae ja koy took wun gor mun tur tur ruk
Just waiting every day for you to love me.

(*,**)

ดีกับเธอยังไง ทำไมไม่คิดดูบ้าง
Dee gup tur yung ngai tummai mai kit doo bahng
No matter how good I am to you, why won't you consider it?
ฉันรักเธอจะตาย ทำให้เธอหมดทุกอย่าง
Chun ruk tur ja dtai tum hai tur mot took yahng
I love you to death, I've done everything for you
แล้วเธอยังจะรออะไร เธอยังใจเย็นถึงไหน
Laeo tur yung ja ror arai tur yung jai yen teung nai
So what are you still waiting for? How long will you be cold-hearted?
ฉันใจเย็นกับเธอคงไม่ไหวเธอเธอ
Chun jai yen gup tur kong mai wai tur tur
I can't be cold-hearted with you