Postcard

แม้คืนนี้มันจะมืดมน
Mae keun nee mun ja met mon
Though tonight is dark
แต่ข่มใจอดทนพรุ่งนี้ยังมีเช้าไว้รอ
Dtae kom jai aut ton proong nee yun gmee chao wai ror
But order your heart to endure it, as tomorrow will still have a morning waiting
และแม้ลมฝนพัดจนไม่เห็นทาง
Lae mae lom fon put jon mai hen tahng
And even though the wind and rain blow until you can't see the way
รอลมฝนเริ่มเบาบางคงเห็นทางออก
Ror lom fon rerm bao bahng kong hen tahng auk
If you wait for the wind and rain to start to let up, you'll be able to make out the path

ปิดสวิทช์ตัวเองให้กายได้พักก่อน
Bpit switch dtua eng hai gai dai puk gaun
Turn off your switch and let your body rest
เลิกกังวลกับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
Lerk gung won gup reuang tee yung mah mai teung
Stop worrying about the problems that haven't occurred yet
หยุดพักใจตัวเอง
Yoot puk jai dtua eng
Stop to rest your heart

จะภาวนาขอเพียงให้ฟ้าคุ้มครอง
Ja pahwanah kor piang hai fah koom kraung
I just pray for heaven to protect you
จะภาวนาขอให้เธอข้ามให้พ้น
Ja pahwanah kor hai tur kahm hai pon
I pray for you to transition
จะภาวนาขอให้ไม่มีเรื่องทุกข์ทน
Ja pahwanah kor hai mai mee reuang took ton
I pray that there won't be any problems or suffering to endure
ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน อยากให้เธอได้สมดั่งตั้งใจ
Mai wah wun nee reu wah wun nai yahk hai tur dai som dung dtung jai
Regardless if it's today or any day, I want you to be well-matched like you intended
คือคำขอจากคนที่อยู่แสนไกล ที่ชื่อว่าหวังดี
Keu kum kor jahk kon tee yoo saen glai tee cheu wah wung dee
These are the requests from a person far off, that's called well-wishes

ก็ขอให้เจอแต่สิ่งดีดี
Gor kor hai jur dtae sing dee dee
I wish you only the best
แต่สิ่งดีดี จากคนที่หวังดี
Dtae sing dee dee jahk kon tee wung dee
Only the best from a person who wishes you well