Ruk Tur Tung Cheewit (รักเธอทั้งชีวิต)

กี่เหตุผลอะไรมากมาย ที่ทำให้เราไม่ควรรักกัน
Gee het pon arai mahk mai tee tum hai rao mai kuan ruk gun
There are so many reasons for why we shouldn't love each other
แต่ว่าฉันเองไม่สนใจ ขอฟังตัวเองเท่านั้น
Dtae wah chun eng mai son jai kor fung dtua eng tao nun
But I don't care, I only want to listen to myself
มันอยากจะรักเธอ แม้ต้องเจอเรื่องราวอะไรก็ตาม
Mun yahk ja ruk tur mae dtaung jur reuang rao arai gor dtahm
I want to love you, whatever problems I must face, that's fine
แต่หัวใจยังสั่งยังยืนยัน
Dtae hua jai yung sung yung yeun yun
But my heart still orders, still assures

อาจไม่เห็นทางเดินเข้าไป เข้าไปข้างในจิตใจของเธอ
Aht mai hen tahng dern kahng bpai kao bpai kahng nai jit jai kaung tur
You might not be able to see the path you're following, following in your mind
แต่ว่าฉันเองไม่ท้อใจ ขอทุ่มเทไปอย่างนั้น
Dtae wah chun eng mai tor jai kor toom tay bpai yahng nun
But I'm not discouraged, I want to be devoted like that
ไม่อยากจะรักใคร แม้ว่าเธอไม่มองกลับมาก็ตาม
Mai yahk ja ruk krai mae wah tur mai maung glup mah gor dtahm
I don't want to love anyone else, even if you'll never look back at me, that's fine
จะขอพยายามด้วยชีวิต
Ja kor payayahm duay cheewit
I ask to try with my life

(*) จะทำให้เธอได้รู้และได้เข้าใจ ว่าฉันรักเธอเท่าไหร่
Ja tum hai tur dai roo lae dai kao jai wah chun ruk tur tao rai
I want to make you realize and understand how much I love you
หมดชีวิตฉันให้เธอก็ยังน้อยไป
Mot cheewit chun hai tur gor yung noy bpai
Giving you all my life is still too little
จะทำให้เธอได้รู้และได้เข้าใจ ทุกสิ่งทุกความหมาย
Ja tum hai tur dai roo lae dai kao jai took sing took kwahm mai
I'll make you realize and understand everything, every meaning
ในคำว่ารัก จากฉันคนนี้
Nai kum wah ruk jahk chun kon nee
In the word “love” from me

ต่างเพียงไหนถ้าเราเข้าใจ และมีอะไรข้างในเหมือนกัน
Dtahng piang nai tah rao kao jai lae mee arai kahng nai meuan gun
Whatever differences we have, if we understand and have the same feelings inside
อาจจะยากเย็นแต่สักวัน ฝันคงเป็นจริงใช่ไหม
Aht ja yahk yen dtae suk wun fun kong bpen jing chai mai
It might be difficult, but some day our dreams can be reality, right?
สิทธิ์อาจเป็นของเธอ หัวใจเธอเลือกทางที่เธอมั่นใจ
Sit aht bpen kaung tur hua jai tur leuak tahng tee tur mun jai
The right may be yours, your heart can choose the way that you're certain of
ส่วนฉันจะรอไปอยู่อย่างนี้
Suan chun ja ror bpai yoo yahng nee
But as for me, I'll wait like this

(*,*)